Traduction de «pourront toujours accéder » (Français → Anglais) :

Comme dans le cadre du régime actuel, les réparateurs indépendants pourront toujours accéder aux pièces détachées, mais se verront, en outre, offrir un accès plus large à l'information technique, aux logiciels et à la reprogrammation, aux outils, aux systèmes de diagnostic, aux équipements de garage et à la formation.
Independent repairers, as under the current regime, will still have access to spare parts, but access to technical information, software and reprogramming, tools, diagnostic equipment, garage equipment and training is further broadened.

C'est bien pour les professionnels de la santé qui ont recours régulièrement à ce système, mais les consommateurs doivent pouvoir accéder à des informations logiques et faciles à comprendre, avec lesquelles ils sont à l'aise et qu'ils pourront toujours utiliser sans problème.
Now, that's fine for the health professional who's using it on a regular basis, but for the consumer there needs to be access to simple, consistent information, where they get comfortable with the look and feel of it and then use it consistently.

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, Lib.): Monsieur le Président, les agriculteurs et le secteur de l'agriculture espèrent toujours qu'ils pourront accéder de nouveau à leurs marchés étrangers dans un proche avenir, mais dans un article paru récemment dans un journal on lit que les marchés étrangers pourraient être fermés pendant des années et non des mois pour le boeuf canadien.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, Lib.): Mr. Speaker, farmers and the agricultural industry remain hopeful that we will regain our foreign markets soon, but a recent newspaper article stated that the borders could be closed for years and not months to Canadian beef.