Vertaling van "pourront solliciter plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bénéficiaires potentiels pourront solliciter plus aisément un financement grâce à l'approche normalisée et aux modalités de mise en œuvre harmonisées.
Potential beneficiaries will find it easier to apply for funding thanks to the standardised approach and harmonised implementing provisions.

Plus spécifiquement, en 2005 et 2006, les candidats pourront solliciter une aide dans le cadre de deux campagnes que nous allons lancer et qui sont destinées à promouvoir la culture des droits de l’homme et les processus démocratiques.
Specifically, in 2005-2006 the candidates in Belarus will be able to request aid within the framework of two campaigns we are going to launch, aimed at promoting the culture of human rights and promoting democratic processes.

Manifestement, le Congrès des États-Unis adoptera sous peu l’amendement Nethercutt déposé à la nouvelle loi sur les relations extérieures, ce qui place le droit pénal international et le tribunal pénal dans une situation difficile. En effet, aux termes de cet amendement, les pays qui refuseront de signer avec les États-Unis des accords bilatéraux d’impunité ne pourront plus solliciter d’aide économique.
Now it is clear that the Nethercutt amendment to the foreign operations appropriations bill will soon be passed by the US Congress, international criminal law and the International Criminal Court find themselves at a critical juncture because, as a result of that amendment, countries that refuse to sign bilateral immunity agreements with the United States will no longer be entitled to economic assistance.

Manifestement, le Congrès des États-Unis adoptera sous peu l'amendement Nethercutt déposé à la nouvelle loi sur les relations extérieures, ce qui place le droit pénal international et le tribunal pénal dans une situation difficile. En effet, aux termes de cet amendement, les pays qui refuseront de signer avec les États-Unis des accords bilatéraux d'impunité ne pourront plus solliciter d'aide économique.
Now it is clear that the Nethercutt amendment to the foreign operations appropriations bill will soon be passed by the US Congress, international criminal law and the International Criminal Court find themselves at a critical juncture because, as a result of that amendment, countries that refuse to sign bilateral immunity agreements with the United States will no longer be entitled to economic assistance.

Si aucun groupe n'a plus d'importance que les autres aux yeux du gouvernement, le ministre va-t-il donner ici l'assurance à la Chambre et aux milliers de Canadiens de la Colombie-Britannique qui sont visés par ce projet que toutes les parties intéressées pourront solliciter de l'aide financière fédérale aux intervenants?
I would like to ask this of the minister: If no group is more important than any other in the eyes of the government, will the minister then commit to this House and to the thousands of people living in British Columbia who are concerned about this project a process through which all interested parties may proceed in order to receive federal intervener funding?