Traduction de «pourront se dérouler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

titre déroulant | générique déroulant | déroulant | titre en déroulant
rolling title | creeping title | crawl title

presse à plat à déroulement de cylindre [ presse à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | machine à déroulement de cylindre ]
vertical stop-cylinder flatbed press [ vertical stop-cylinder press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder flatbed machine ]

menu déroulant | menu déroulant persistant | menu déroulant non persistant
pull-down menu | drop-down menu | pop-down menu

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

évolution du sinistre | évolution de l'incendie | déroulement du sinistre | déroulement du feu | développement du sinistre | développement de l'incendie | développement d'un feu | progression du sinistre | progrès du feu
fire progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet égard, les organisations et initiatives non gouvernementales, notamment celles qui représentent les handicapés, pourront jouer un rôle important dans le déroulement du processus.
A particular role in this context is with non-governmental organisations and initiatives, especially from the disability sector, to support this process.

Nous appuyons vivement le concept que présente le projet de loi actuel en ce qui concerne les aires marines de conservation, et nous aimons surtout l'idée de permettre la création d'aires protégées multizones où pourront se dérouler toute une gamme d'activités humaines, y compris la pêche.
We're very supportive of the marine conservation area concept that's in this current bill, and in particular we like the idea that it can provide for multi-zone protected areas that will allow for a variety of human use, including fishing.

L'année prochaine, nous espérons que des projets d'assez grande envergure pourront se dérouler au Québec et qu'il y aura donc beaucoup de progrès accompli en ce qui concerne la création d'un dossier de santé électronique dans cette province.
Next year we hope to see some fairly significant and substantive projects and movement in the electronic health records in the province of Quebec.

La mise en place d'un partenariat stratégique entre l'UE et la région devrait fournir un ensemble d'objectifs et de principes grâce auxquels les initiatives concernant les pays de la région dont il est fait état ci-après pourront se dérouler .
The development of an EU strategic partnership for the region should provide a set of objectives and principles through which the developments outlined below in respect of the countries of the region can be carried forward.

4. se déclare satisfait que les parties négociant l'accord d'association avec le Chili aient récemment trouvé un terrain d'entente et espère que les procédures de signature et de ratification pourront se dérouler le plus rapidement possible;
4. Welcomes the recent agreement reached between the parties negotiating the Partnership Agreement with Chile; trusts that the signing and ratification procedures will be completed as rapidly as possible;

2. se déclare satisfait que les parties négociant l'accord d'association avec le Chili aient récemment trouvé un terrain d'entente et espère que les procédures de signature et de ratification pourront se dérouler le plus rapidement possible;
2. Welcomes the recent agreement reached between the parties negotiating the Partnership Agreement with Chile, and trusts that the signing and ratification procedures will be completed as soon as possible;

Nous espérons toutefois que nous pourrons rapidement offrir à nouveau une aide humanitaire à la population togolaise, et nous espérons également que la démocratisation pourra se poursuivre l'année prochaine en dépit des nombreux obstacles et que les élections législatives, et l'année suivante les élections présidentielles, pourront se dérouler.
But we hope that we shall soon be able to provide further humanitarian aid for the people of Togo and we also hope that democratisation will continue next year, despite all the obstacles, and that it will be possible to hold parliamentary elections and then presidential elections a year later.

Grâce à ce projet de loi, les parties des enquêtes préliminaires et des procès qui traitent de l'audition en vue du cautionnement ou qui ne font pas appel à des témoignages pourront se dérouler par télévision en circuit fermé entre le tribunal et le lieu où l'accusé est détenu.
As a consequence of this bill, bail hearings and non-testimonial portions of preliminary inquiries and trials could be conducted using closed-circuit television between the place of confinement of the accused and the court.

Par exemple, un plus grand nombre de procédures judiciaires pourront se dérouler par vidéoconférence.
For example, we will permit more court proceedings to be carried out using video conferencing technology.