Traduction de «pourront mieux juger » (Français → Anglais) :

En étant renseignés sur les mesures ramifiées mises en place pour assurer la prestation du service le 1er janvier 2000 et après, les consommateurs pourront mieux juger s'ils doivent prendre des précautions supplémentaires.
By being informed of the extensive measures being implemented to continue to provide service on January 1, 2000 and beyond, consumers will be better able to judge whether they need to take additional precautions.

C'est par la télédiffusion de nos séances parlementaires que les Canadiens et les Canadiennes seront mieux informés et pourront mieux juger non seulement de la qualité des interventions, mais seront capables de maintenir le dynamisme de notre démocratie en nous faisant part de leurs points de vue sur nombre de sujets débattus.
By broadcasting our proceedings on television Canadians will be better informed and will be better placed not only to judge the quality of our work, but also to maintain the vitality of our democracy by sharing with us their views on many of the topics discussed.

Une fois que les Canadiens seront en mesure de faire le lien entre le montant d’un budget, d’une part, et le niveau de service et le nombre d’interventions correspondants, de l’autre, ils pourront mieux juger du bien-fondé du budget de la santé et engager une discussion éclairée avec leur gouvernement pour lui dire s’ils sont disposés à payer davantage d’impôts (ou de primes d’assurance-santé) pour obtenir un meilleur niveau de service.
Once Canadians are able to translate budget dollar amounts into service levels and numbers of procedures to be paid for, they will then be able to evaluate more clearly the appropriateness of the size of the health care budget and to engage their government in a meaningful discussion, including a discussion on whether they were willing to pay more taxes (or health care insurance premiums) in order to improve levels of services.

En troisième lieu, grâce au projet de loi C-216, les citoyens seront mieux à même de juger le rendement de leurs gouvernements et pourront voter davantage en connaissance de cause.
Third, Bill C-216 will make citizens better able to judge the performance of their governments and make more informed voters.