Traduction de «pourront me répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les technologies de défense développées dans le cadre de l’action préparatoire et le futur programme pourront également répondre à des besoins civils.
Defence technologies developed through the Preparatory Action and the future Programme may also meet civilian needs.

La sénatrice Bellemare : Je vais poser mes questions tout de suite, et les témoins pourront me répondre tour à tour.
Senator Bellemare: I will ask all my questions right away, and the witnesses will be able to answer me in turn.

C'est donc une question de mécanisme juridique, et je ne suis pas sûr que les fonctionnaires ici présents pourront me répondre.
That's a threshold sort of legal question, and I don't necessarily know that there will be an answer from these officials, although I'd welcome one.

- informations sur la circulation qui pourront être filtrées de façon à répondre strictement aux besoins et à la situation du conducteur.
- traffic information which can be filtered so as to respond precisely to the needs and situation of drivers

En outre, les nouvelles règles amélioreront les incitations, pour les victimes et entités privées, à signaler les crimes et délits, ainsi que les conditions dans lesquelles elles pourront le faire; d'introduire des mesures visant à améliorer la coopération à l'échelle de l'Union en matière de justice pénale en consolidant la structure existante et l'utilisation des points de contact opérationnels; de répondre à la nécessité de fournir des données statistiques sur la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces.
In addition, the new rules will improve the conditions and incentives for victims and private entities to report crimes; Introducing measures to improve Union-wide criminal justice cooperation by strengthening the existing structure and use of the operational Contact Points; Addressing the need to provide statistical data on the fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

Les jeunes de toute l'Union pourront proposer leur aide là où elle sera le plus utile, pour répondre aux situations de crise.
Young people across the EU will be able to volunteer their help where it is needed most, to respond to crisis situations.

Les jeunes de toute l'Union pourront proposer leur aide là où elle sera le plus utile, pour répondre aux situations de crise, comme la crise des réfugiés ou les récents tremblements de terre en Italie.
Young people across the EU will be able to volunteer their help where it is needed most, to respond to crisis situations, like the refugee crisis or the recent earthquakes in Italy.

S'ils disposent d'informations en temps utile sur les prix et les tendances du marché, les producteurs pourront mieux répondre à la demande, ce qui aura pour effet d’accroître la valeur marchande de leurs produits.
Having timely information on prices and market trends will enable producers to better meet demand, thus increasing the market value of their produce.

Maintenant que le ministre s'est calmé un peu, je voudrais lui poser une question importante et obtenir une réponse, sinon, les fonctionnaires pourront me répondre.
Now that the minister has calmed down a little, I would like to ask him an important question and to get an answer, or else the officials can answer me.

De cette manière, les politiques futures pourront mieux répondre aux besoins des citoyens et des entreprises qui doivent s'établir, travailler ou faire du commerce dans le marché intérieur.
This way future policies can better reflect the needs of citizens and businesses who must live, work and trade within the Internal Market.