Vertaling van "pourront jamais dépasser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

mach à ne jamais dépasser
never exceed mach number

vitesse à ne jamais dépasser
never exceed speed

Mach à ne jamais dépasser
never exceed Mach number | MNE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8) À l’exception des aides en faveur de la biomasse, les aides accordées au titre de ce régime ne pourront jamais dépasser le seuil stipulé au point 54 (section D.3.3.1) de l’encadrement «environnement», qui limite l’aide à la différence entre les coûts de production et le prix du marché, plafonnée à l’amortissement des installations, qui doit être compris comme se limitant exclusivement aux coûts d’investissement.
8. With the exception of support for biomass, the support granted under this scheme shall never exceed the threshold stipulated under section D.3.3.1 (54) of the Environmental Guidelines. Section D.3.3.1 (54) of the Environmental Guidelines limits the support to the difference between market price and production costs, capped at plant depreciation, whereby plant depreciation is to be understood as investment costs only.

Pour redescendre, elles ne pourront jamais dépasser 1993-1994.
Expenditures will never be allowed to exceed 1993-94 levels.

Autrement dit, si les pays pauvres ne peuvent exporter vers les pays riches, alors leurs économies ne pourront jamais dépasser le niveau de l'économie de subsistance.
That is, if people from the poor countries cannot export to the rich countries, then their economies will never be able to reach a level much beyond that of subsistence.