Traduction de «pourront faire connaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

faire connaître sa décision [ faire part de ses conclusions | faire part de sa décision | se prononcer à ce sujet | statuer | rendre une décision | rendre compte de sa réflexion | rendre compte de ses conclusions ]
report back

faire connaître la disponibilité des employés [ faire savoir si des employés sont disponibles | présenter la candidature d'employés ]
market employees

faire connaître séparément son opinion
to deliver a separate opinion

faire connaître...à...
to inform ... of ...

faire connaître | mettre en vedette | rendre célèbre | mettre en valeur | mettre sur la map
put on the map

encourager, faire connaître, favoriser (+ terme positif), stimuler, promouvoir
to promote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PME et les organisations qui représentent leurs intérêts souhaitent savoir quelles nouvelles initiatives réglementaires sont en cours d’examen par les services de la Commission, quelle peut être leur incidence et quand elles pourront faire connaître leur avis au cours du processus préparatoire.
SMEs and organisations representing their interests are interested to know what new regulatory initiatives are under consideration in the Commission, what impact they may have and when they can make their views known in the preparatory process.

C'est une possibilité, mais on pourra, j'en suis sûr, en appeler auprès du gouvernement élu et les Canadiens pourront faire connaître leurs vues au gouvernement qu'ils auront élu.
That's a possibility, but definitely you'll have a possibility to appeal to the elected government and put your input as people of Canada into the government you've elected.

Globalement, cet accord devrait donc créer un cadre européen établissant un processus explicite où les citoyens pourront faire connaître leur point de vue, où les autorités nationales devront se baser sur des paramètres clairs lorsqu'elles prennent des décisions, où les opérateurs bénéficieront, en conséquence, d'une plus grande prévisibilité et d'une plus grande sécurité juridique, où la Commission pourra vérifier, sur demande, que le processus respecte bien les engagements internationaux et où les décisions sur le fond resteront entièrement du ressort des autorités nationales.
In all, this agreement would establish a European framework under which citizens have a visible process in which to make their views known; national authorities would be required to follow clear parameters in taking decisions; operators should get more predictability and legal certainty as a result; the Commission, if required, performs a quality check on the process in line with international commitments; decisions on the substance remain firmly in the hands of Member States.

est d'avis que la mise en place de projets visant à toucher les différentes générations afin de sensibiliser ces citoyens à la participation aux élections locales et européennes, à susciter chez eux un sentiment d'appartenance à une collectivité et à leur faire connaître les avantages qu'ils pourront en retirer par le biais de mises en situations électorales, d'échanges d'expériences, en recourant à divers canaux d'information et en soulignant l'importance des décisions prises au niveau local et de l'UE pour la vie quotidienne des citoyens dans une ville ou une région donnée, ce qui pourra grandement contribuer à comprendre la question "Pourquoi est-il dans mon intérêt de participer?";
feels that projects could be targeted at different age groups to raise awareness of the importance of voting in municipal and European elections, to foster a sense of belonging to a community, and to explain the resulting benefits. Such projects could involve electoral role playing, the exchange of experiences, the use of a variety of information channels, and underlining the relevance of decisions taken at local and EU level for the everyday lives of citizens in a given city or area, thus going a long way towards answering the question "what do I get out of voting?";

En tout état de cause, les États membres pourront faire connaître les modifications qu'ils entendent voir appliquer, ainsi que faire part de tout changement concernant les unités administratives existantes.
The Member States can indicate the changes they feel should be made and provide notification of any changes in existing administrative units.

(34) À la suite de l'institution du droit antidumping provisoire, il convient de fixer un délai dans lequel les parties en cause pourront faire connaître leur point de vue et demander à être entendues par la Commission,
(34) Following the imposition of the provisional anti-dumping duty, a period should be fixed within which the interested parties may make their views known and apply to be heard orally by the Commission,

Il s’agira d’un débat interactif, au cours duquel les participants pourront faire connaître leur opinion grâce à des boîtiers de vote.
The debate will be interactive with participants using voting devices to share their opinions.

Il y a de nombreuses questions à débattre en ce qui concerne l'étiquetage obligatoire, et le meilleur endroit pour le faire serait certes un comité où les principaux intervenants, les consommateurs, les producteurs et le secteur privé pourront faire connaître leur avis.
Many questions on mandatory labelling need to be debated and the best place for that debate would at committee where the necessary stakeholders, consumers, producers and corporations can put their positions forward on mandatory labelling.

Ainsi, les gens seront mis au courant au moins 60 jours avant que le tout soit finalisé et pourront faire connaître leurs points de vue.
People would then be aware of them at least 60 days before they are finalized and would be able to have some input.