Traduction de «pourront ensuite retourner » (Français → Anglais) :

Les consommateurs pourront ensuite retourner leurs petits déchets électroniques dans les grandes surfaces, sauf si les systèmes alternatifs existants ont démontré qu'ils sont au moins aussi efficaces.
Consumers can then return small e-waste at large retail shops unless existing alternative schemes are shown to be at least as effective.

Ensuite, ils retournent au Canada atlantique occuper les emplois qui les ont vus grandir comme fils de pêcheurs, espérant qu'un jour ils pourront remplacer leurs parents dans le secteur des pêches.
Then, they return to Atlantic Canada to go back to the jobs where they grew up as sons of fishermen, hoping one day to replace their parents in the fishing industry.

Nous voulons pouvoir être libres d’inviter ces personnalités, et nous devons également être certains que celles-ci pourront ensuite retourner chez elles.
We want to be free to invite these figures, and also need to be sure that they can return home again afterwards.