Traduction de «pourront donner davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner davantage d'information
to push information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Douglas Fyfe: Je commencerai par quelques remarques générales et je pense que mes deux collègues pourront vous donner davantage de détails.
Mr. Douglas Fyfe: I might begin with a couple of general comments and then I think both of my colleagues would be able to speak more particularly.

Quant aux rôles du Service correctionnel du Canada et de la Commission nationale des libérations conditionnelles, je laisserai au commissaire et au président le soin de vous en parler parce qu'ils pourront vous donner davantage de détails.
As for the roles of the Correctional Service of Canada and the National Parole Board, I'll let the commissioner and the chairman speak to that, because they can get into the specific details.

Comme vous l'avez dit, dans le cadre de cette vérification dont vous parliez — et Carole ou Paul pourront donner davantage d'information là-dessus — 25 p. 100 présentaient des problèmes; il pouvait s'agir d'un canal de drainage non conforme ou de quelque chose d'autre tout aussi inoffensif; trois installations ont été rayées de la liste, mais elles ont été réinscrites très, très rapidement.
As you said, in this particular audit and I'll have Carole or Paul fill in the blanks on this 25% showed problems varying from “the drain wasn't this..”. or something as innocuous as that, down to three that they did delist, which came back on stream very, very quickly. Why it's not up on CFIA's website probably has something to do with privacy laws in the U.S., but perhaps Carole or Paul want to explain that and why we don't make that information available to Canadians too.

Mes collègues de l'ACDI pourront vous donner davantage de détails sur ces initiatives importantes.
My CIDA colleague will provide further details about these important projects.

J’espère que les groupes politiques et la Commission pourront nous donner de plus amples explications, parce que si nous voulons que l’Europe ait une certaine influence, si nous voulons que l’Europe soit un leader dans les affaires internationales, elle doit indubitablement agir avec davantage de prudence.
I hope that the political groups and the Commission are able to give us further explanations because, if Europe is to have any influence, if Europe is to be a leader in international affairs, then, without a doubt, it needs to act with greater caution.

Cette mesure poursuit un triple objectif : donner aux milieux intéressés des indications plus claires sur l'interprétation de la dite règle du droit communautaire, d'améliorer ainsi la sécurité juridique et d'alléger les contraintes administratives pesant sur les entreprises, en réduisant le nombre de notifications à effectuer auprès des services de la Commission. Ces derniers pourront, par conséquent, se concentrer davantage sur les dossiers importants.
The notice has three aims: to provide the parties concerned with clearer information on the interpretation of the Community rule in question and, in so doing, to improve legal certainty and to lighten the administrative burden on firms by reducing the number of notifications to be made to the Commission, which will then be able to concentrate on more important cases.