Vertaling van "pourront comparaître devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

comparaître devant un juge
to enter an appearance before a court

comparaître devant le tribunal
surrender to one's bail

comparaître devant
appear before [ attend before ]

comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours
appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part

comparaître devant un juge
be brought before a judge [ appear before a judge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Raymonde Folco: Si nous revenons à l'article 3 original, qui dit que deux personnes seront remboursées dans chaque organisation, il s'ensuit automatiquement qu'un plus grand nombre de personnes pourront comparaître devant notre comité, car deux personnes dans chaque organisation auront les moyens de venir témoigner.
Ms. Raymonde Folco: If we go back to the original article 3, which is that two people will be reimbursed in each organization, this automatically means more people can appear before this committee, because two people in each organization will be able to afford to appear before this committee.

Encore une fois, j'espère que les fonctionnaires d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada pourront comparaître devant le comité pour expliquer comment ils comptent mettre en œuvre cet article.
Again, I hope that Aboriginal Affairs and Northern Development Canada officials can come before the committee to explain how they will actually implement this clause.

Madame le leader du gouvernement accepterait-elle d'annoncer aujourd'hui que les Premières nations pourront comparaître devant les différents comités et de dire aussi qu'elle est ouverte à l'idée d'accepter des modifications?
Is the government leader willing to state today that there will be opportunities for First Nations to come before the various committees and also that she will be open to amendments?

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : J'ai une question complémentaire qui fait suite à celle du sénateur Moore. Si madame le ministre n'est pas en mesure de nous dire dès aujourd'hui quels seront ces coûts, peut-elle donner aux sénateurs l'assurance que des fonctionnaires pourront comparaître devant le comité pour répondre aux questions quand il étudiera le projet de loi?
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): On a supplementary to Senator Moore's question, if the minister is not in a position to tell us today what those costs will be, will she assure honourable senators that officials will be available to appear before the committee to answer questions when it studies the bill?

Comment a-t-il pu limiter d'une façon aussi odieuse le nombre de témoins qui pourront comparaître devant le comité législatif et faire en sorte que seuls les témoins dûment parrainés par l'une des cinq formations politiques reconnues en cette Chambre soient autorisés à le faire?
How could it so outrageously limit the number of witnesses that the legislative committee can hear and decide that only those who are duly chosen by one or the other of the five recognized political parties in this House will be heard?