Vertaling van "pourront aussi comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions financées au moyen de cette deuxième tranche pourront aussi comprendre une aide supplémentaire à l'UNICEF afin de répondre aux besoins en matière de développement, d'assistance psychosociale et d'enseignement dans les camps de réfugiés.
Moreover actions funded under this second tranche may also include further support to UNICEF for responding to education, psycho-social and development needs in refugee camps.

Toutefois, aussi longtemps que les consommateurs eux-mêmes n’acquièrent pas les aptitudes et connaissances nécessaires pour comprendre les produits financiers de plus en plus complexes, ils ne pourront pas prendre des décisions (d’investissement) en connaissance de cause sur la base de cette information.
However, unless consumers themselves develop the skills and knowledge needed to understand increasingly complex financial products, consumers cannot make well-informed (investment) decisions on the basis of this information.

–La formation peut comprendre une expérience professionnelle et des apprentissages (pour chaque tranche d’âge), qui pourront aussi être proposés à ceux qui s’apprêtent à créer ou à reprendre une entreprise.
–Training can include work experience and apprenticeships (for any age group), which can be made available also to those preparing to start up or take over a business.

En attendant, ils peuvent toujours consulter mon site Internet, où ils trouveront toute l'information nécessaire pour enfin comprendre le dossier et où ils pourront aussi signer ma pétition à ce sujet.
In the meantime, they can always go to my website, where they will find all the information they need in order finally to grasp the subject, and where they can also sign my petition.

La transparence signifie que, d’une part, les compagnies aériennes pourront à l’avenir obtenir des informations leur permettant de comprendre quelles redevances de sûreté leur seront appliquées par les aéroports, leur utilité et si elles sont trop élevées - ce qui arrive encore parfois actuellement - et, dans un deuxième temps bien sûr, les passagers eux aussi pourront comprendre ce que les compagnies aériennes exigent d’eux.
Transparency means that on the one hand, airlines will, in future, be able to obtain information allowing them to understand what security charges will be applied to them by airports, what they are for, whether they are too much – which still sometimes happens at the moment – and, as the next step, that passengers too, of course, will be able to understand what airlines require from them.

Il faut aussi comprendre, comme Peter l'a bien souligné, qu'il y a de la marge dans les droits de douane, c'est-à-dire entre les réductions tarifaires consolidées et les tarifs d'usage, ce qui fait que les pays peuvent hausser leurs tarifs sans préavis ou sans justification (1125) Il n'y a pas de statu quo, et les choses ne pourront pas continuer comme si de rien n'était.
We also have to understand that, as Peter pointed out correctly, there is water in tariffs, meaning between bound and applied, so countries can increase tariffs without notification or justification of increasing those tariffs (1125) There is no status quo. Things will not continue as they are.

Les Canadiens et les Canadiennes pourront mieux comprendre ce que fait le Sénat, le rôle important de l'opposition au Sénat, et aussi le rôle démocratique que nous jouons ici, dans ce grand système qu'est le nôtre.
Canadians will be better able to understand what the Senate does, the important role of the opposition in the Senate and also the democratic role that we play in this grand system of ours.

De plus il faudra aussi comprendre comment les différents instruments financiers pourront s'intégrer entre eux afin de parvenir aux objectifs indiqués.
Consideration will also have to be given to how the various financial instruments can be combined to achieve the objectives indicated.

Notre devoir d'élus et de citoyens est de faire comprendre aux dirigeants chinois, certes légaux, mais pas légitimes pour autant, que seule la démocratie et l'État de droit pourront permettre de garantir la stabilité non seulement en Chine même mais aussi dans l'ensemble du continent asiatique.
Our duty as elected representatives and citizens is to make the Chinese leaders, legal, yes, but certainly not legitimate, understand that only democracy and the rule of law can guarantee stability not just in China itself but also in the whole of the Asian continent.

Les entreprises pourront aussi mieux comprendre quel type d'informations la Commission juge utiles pour pouvoir définir le marché.
It is also intended that companies should be in a better position to understand what sort of information the Commission considers relevant for the purposes of market definition.