Vertaling van "pourrons étudier cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Diane Marleau: Je crois que nous devrions d'abord déterminer de quelle façon nous pourrons étudier cette question, et ce ne sera pas nécessairement de la façon dont nous le propose cette motion.
Ms. Diane Marleau: I think we should start by deciding how we want to approach this subject. We won't necessarily be doing what this motion suggests we do.

Si ce n'est pas le cas, il nous faut le savoir dès maintenant, mais je crois que nous ne pourrons étudier cette question isolément, en nous fondant sur les recommandations du comité et sur ce que le ministre a affirmé vendredi.
If it's not, then we need to know now, but I think we can't look at this in isolation, based on what the committee stated and also what the minister said on Friday.

Malheureusement, nous n'avons pas neuf membres présents. En attendant qu'il y ait neuf membres du comité autour ce cette table, M. Pankiw, je propose que nous entendions les témoins en espérant que, lorsqu'ils auront fini leurs exposés, nous pourrons étudier votre motion avant la période de questions.
So until we have nine, Mr. Pankiw, I propose that we hear the witnesses first, and then hopefully when they're finished their presentations, if we have nine, before we entertain questions we'll move to your motion.

Parmi les possibilités mentionnées figure un accroissement du système de quotas pendant cette période, possibilité que nous pourrons étudier à l'occasion du bilan de santé de la PAC prévu pour l'année prochaine.
Among the possibilities mentioned is to increase the quota system over the period and we will have the possibility to discuss this during the health check next year.

Néanmoins, j'espère que nous pourrons étudier et adopter cette motion assez rapidement, car le Comité permanent de la régie interne ne peut pas nous accorder un budget tant que nous n'aurons pas l'ordre de renvoi.
Nevertheless, I hope that we shall be able to give this motion very rapid consideration and passage because the Internal Economy Committee cannot give us a budget until we have the order of reference.

Ainsi, nous pourrons avancer sous la présidence autrichienne, au moment approprié, non pas par une initiative intergouvernementale, mais peut-être par une convention qui pourrait étudier les résultats de cette réflexion - les résultats de cette période de réflexion, non de la Constitution.
In this way we can then move forward during the Austrian Presidency, at an appropriate time, not with an intergovernmental initiative, but perhaps with a convention that could scrutinise the results of this reflection – the results of the period of reflection, not of the constitution.

Honorables sénateurs, j'espère que nous pourrons étudier ce projet de loi et nous prononcer sur cette question assez rapidement.
Honourable senators, it is my hope that we deal with this bill expeditiously and bring it to a vote.

Grâce à ce rapport, nous pourrons réaliser quelques progrès, transitoires, vers la mobilité des enseignants, des étudiants, des universitaires et autres, afin qu'ils puissent effectivement passer d'un État membre à un autre, que cette mobilité devienne une réalité et que nous franchissions une nouvelle étape.
As a result of this report we will be taking a few, albeit tentative, steps towards creating mobility for those in education, teachers, students, academics and others, so that they can actually move from one country to another within the European Union, make that a reality and take a first step forward.