Traduction de «pourrons également convaincre » (Français → Anglais) :

Nous espérons toujours que le compromis qui se dessine et que nous voulons inscrire dans l'amendement 4, recueille ici la majorité et que nous pourrons également convaincre le Conseil.
We continue to hope that the compromise that is taking shape, which we have brought in in Amendment No 4, will be supported by a majority in this House, and that we will be able to persuade the Council as well.

Si nous devons produire un produit de meilleure qualité, mais en moins grande quantité, comment pourrons-nous convaincre les consommateurs canadiens qu'il est préférable de manger un produit canadien plus cher qu'un produit de qualité égale provenant d'un autre pays?
If we're going to produce less, and we're going to produce a higher-quality product, how can we instill in Canadian consumers' minds that it's better to eat a higher-priced product from Canada than eating something of equal quality from another country?

C'est en ce sens également que nous ne pourrons convaincre nos concitoyens que si nous continuons à manifester notre volonté de réforme.
Thus, here again we will only be able to carry the public with us if we continue to demonstrate a willingness to reform.