Traduction de «pourrons également améliorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'amortissement par fractions égales du prix d'achat majoré des frais d'amélioration
prime cost-plus addition method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En nous appuyant sur la relation étroite qui existe déjà entre nous au cours des prochaines années, nous pourrons également améliorer la qualité de nos interventions.
Building on the strong relationship that already exists between us in the coming years will also mean getting better at what we are doing.

J'espère qu'en fin de compte, nous pourrons également afficher sur nos sites Web des informations sur les emplois disponibles, afin que les gens qui envisagent d'émigrer au Canada sachent où ces emplois sont disponibles et améliorent donc leurs chances d'en trouver un.
What I would hope we'd eventually see also is job availability information attached to our websites, so that people looking to come to Canada will see where the jobs are and have a better opportunity to get a job.

Nous pourrons également conclure des ententes avec des tiers, comme des groupes voués à la conservation ou des organisations professionnelles, afin d'assurer et d'améliorer la protection de nos pêches et l'habitat lié à celles-ci.
We would also be able to enter into agreements with third parties, such as conservation groups or professional organizations, to carry out and further the protection of our fisheries and the habitat that supports it.

C'est pourquoi j'espère que nous pourrons également améliorer considérablement le rapport Breyer en seconde lecture, car nous devons l'améliorer.
For this reason I hope that we are also able to improve the Breyer report considerably at second reading, because we must improve it.

Si nous y parvenons, nous pourrons également améliorer nos relations commerciales dans le long terme.
If we are successful, we will also be able to improve trade relations in the long term.

C’est de cette manière que nous pourrons également nous rapprocher d’eux et leur donner l’occasion de constater par eux-mêmes comment une politique européenne commune peut améliorer leur qualité de vie.
In this way we can also come closer to the people and give them the opportunity to see directly how joint European policy can affect their quality of life.

Je ne peux pas dire pour autant que votre comité ne pourrait pas le faire, mais le comité va également le faire, de sorte que nous pourrons alors comparer nos notes et aller de l'avant avec les deux groupes qui sont précisément là pour améliorer les mesures destinées à assurer la sécurité ferroviaire.
I'm not saying this committee will not be able to do it, but the committee will be doing that also, so we will have the opportunity of comparing and moving forward with two groups that do want to enhance our railway safety measures.

Nous pourrons également résorber les encombrements routiers, remplacer les vols courts par des trajets en train et améliorer l’équilibre entre les différents moyens de transport.
At the same time congestion can be relieved and short flights replaced by railway transport services, which will result in a better balance between transport operators.

Cette importance est non seulement perçue dans le domaine culturel mais également dans les domaines sociaux et économiques, tant il est vrai que nos investissements architecturaux sont un véhicule pour l'amélioration de ces domaines sociaux et économiques. L'amélioration de la qualité de la vie, la promotion de l'apprentissage professionnel dans le domaine de la restauration, la création de nouvelles possibilités de travail et le développement des activités culturelles touristiques sont quelques exemples du bénéfice que nous pourrons retirer de notre expérience.
This importance is perceived not only in cultural but also in social and economic terms, since investment in our architectural past is and should be seen as a vehicle for an improvement of living conditions, promotion of professional training in the field of restoration, creation of new employment possiblities, and development of cultural tourism activities, are only some of the foreseen benefits.