Vertaling van "pourrons vous donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

donner rendez-vous [ demeurer | rassembler | réunir ]
hang out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Boileau : Nous pourrons vous donner ce chiffre ultérieurement.
Ms. Boileau: We can get back to you.

L'une des choses que vous constaterez au sujet des professionnels de la sécurité de l'aviation est qu'ils sont incroyablement passionnés par le sujet, et j'espère que nous pourrons vous donner des informations utiles.
One of the things you'll find about aviation safety professionals is that they're very passionate about the topic, and I hope that we can provide some value here.

Voilà, je m’excuse de vous donner tous ces éléments oralement, mais nous pourrons bien sûr les compléter, s’il le faut, par écrit, Madame, en fonction de votre demande.
There you have it. I apologise for giving you all this information verbally, but obviously we can supplement this if necessary in writing, Mrs Ţicău, if you request it.

Ce n'est qu'à ce prix-là que nous pourrons en effet donner aux textes que vous allez adopter toute leur efficacité.
Investment is the price to be paid for giving full effect to the texts that you are about to adopt.

Si vous allez dans cette direction, nous pourrons donner notre consentement.
If this is the direction you are heading, we will be able to sign on the dotted line.

Ces premiers résultats donnent un aperçu de la situation financière des PME en 2000, et nous espérons que cela va vous donner une idée du type d'information que nous pourrons vous donner à l'avenir.
The first results are a snapshot of the financial situation of small business in 2000, and we hope this will give you a sense of the kind of information we'll be able to provide to you regularly in the future.

Je me réserve donc, si vous le voulez bien, Monsieur le Député, de vous donner mon sentiment, qui rejoint en grande partie votre propre recommandation sur ce que nous pourrons faire pour lutter contre cette marée noire, avec l’objectif 2.
I shall therefore reserve the right, if you permit, sir, to give you my own opinion, which, to a great extent, matches your own recommendation regarding what action we might take to combat the oil spillage using Objective 2.

La présidente : Nous aurons la chance de recevoir des représentants de Destination Canada la semaine prochaine, donc nous pourrons certainement donner un suivi à ce que vous nous avez présenté.
The Chair: We will have a chance to hear from Destination Canada representatives next week and thus will definitely be able to follow up on what you have presented to us here.

Bgén Howard : Nous pourrons vous donner cette information.
B.Gen. Howard: We can provide that information.