Vertaling van "pourrons voter cette " (Frans → Engels) :

Mon coeur me dit que le premier ministre déclarera que nous pourrons voter librement sur cette question.
I feel positive in my own heart that the Prime Minister will say that we all have a free vote on this issue.

Alors avec mes collègues verts, nous avons déposé 3 amendements pour actualiser cette résolution et j’espère que, tous ensemble, nous pourrons voter une résolution digne de ce nom.
Therefore, I and my fellow Members from the Group of the Greens/European Free Alliance have tabled three amendments to update this resolution, and I hope that, together, we will be able to adopt a resolution worthy of the name.

– Nous pourrons voter sur cette question demain.
– We can vote on that tomorrow.

Autrement, il est certain que nous ne pourrons pas appuyer cette motion s'il fallait voter.
Otherwise, we would certainly not be able to support the motion if we had to vote.

Honorables sénateurs, je crois que nous avons discuté de cette question assez longtemps, et j'espère que nous pourrons voter ce soir et adopter le projet de loi.
Honourable senators, I believe that we have had a sufficient debate on this subject, and I hope we can vote tonight to pass this bill.

J'espère en outre, comme je l'ai dit auparavant, que nous pourrons voter cette proposition durant la période de session du mois de janvier.
Moreover, as I said before, I hope that we will be able to vote on this proposal during the January part-session.

Enfin, nous attendons des explications pour savoir si nous pourrons voter cette résolution de compromis qui fait disparaître le nom de Michelin.
Finally we are waiting for an explanation which will enable us to find out if we will be able to vote on this compromise resolution, omitting the word Michelin.

Jamais nous ne pourrons voter pour cette motion, parce qu'après cela, dans cette Chambre, les libéraux comme les réformistes diront des souverainistes: «À quand le prochain». Nous ne l'acceptons pas et le Québec ne l'accepte pas.
We will never be able to vote for this motion because after that, in this House, Liberals and Reformers alike will ask sovereignists ``O.K., who is next?''.

Cependant, au moment où les membres de cette Chambre s'apprêtent à voter en faveur du projet de loi C-12, je me dois de leur poser la question suivante: lorsque le projet de loi sera adopté, pourrons-nous affirmer que toutes les personnes qui travaillent dans une zone de service spécial auront recours au régime de pensions?
However, as the members of this House are about to vote in favour of Bill C-12, I must ask them this: once this bill is passed, will we be able to say that any and everyone serving in special duty areas has a pension?