Traduction de «pourrons user pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Documenting User Requirements & Effective User Presentations [ Documentation des exigences des utilisateurs et des exposés efficaces pour les utilisateurs ]
Documenting User Requirements & Effective User Presentations

user de créativité comptable | user d'astuce comptable
massage

peser tout son poids [ user de toute son influence | user de toute son autorité | faire comprendre à quelqu'un qu'il a intérêt à ]
jawbone

user de voies de recours
to take recourse to legal remedies

user
wear out

user par frottement
friction use

Charging Peter to pay Paul : accounting for the financial effects of user charges
Charging Peter to pay Paul: accounting for the financial effects of user charges

utilisateur ID (1) | user ID (2)
user ID

nom d´utilisateur principal | nom UPN | User Principal Name
User Principal Name [ UPN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, nous voulons collaborer avec le secrétaire général, qui sera à Moscou à peu près en même temps, afin de déterminer l'influence que nous pourrons exercer et les bons offices dont nous pourrons user pour tenter de régler ce problème.
What we want to achieve at this point in time is to work with the secretary general who will be in Moscow about the same time to see how we can lend whatever influence we can, whatever good offices we can, to try to bring that about.

Je remercie le sénateur Robichaud pour le leadership dont il a fait preuve au sujet de cette interpellation, et j'espère que nous pourrons user de notre influence du mieux possible.
I thank Senator Robichaud for the leadership in his inquiry, and I hope we can do our best wherever we have influence.

C'est pourquoi - et je m'adresse ici en particulier à la Commission - il faudra user de toute notre imagination, toute notre flexibilité et toute notre créativité pour développer les instruments avec lesquels nous pourrons soutenir l'opposition serbe malgré tout.
Therefore – and I am addressing this comment to the Commission in particular – we need all our imagination, flexibility and creativity to development instruments which will nevertheless enable us to support the opposition in this situation.

Et bien, elle doit s’y soumettre et nous pourrons, si cela s’avère nécessaire, user à nouveau de notre droit d’amendement.
Well now, the Commission will need to do so and we can then amend it again if necessary.

Dès qu'il aura conclu le nouvel accord concernant les travailleurs âgés, nous pourrons procéder et désigner les gens. J'exhorte le député et d'autres à user de persuasion avec le gouvernement de l'Ontario pour que les choses se fassent rondement.
I urge the hon. member and others to put whatever kindly persuasion on the Ontario government they can to go ahead with these designations.

Mais nous devons reconnaître que, s'ils nous est possible d'insister pour qu'il n'y ait aucune discrimination à l'encontre de nos banques pour des raisons de nationalité, nous ne pourrons user que de persuasion pour convaincre nos partenaires de supprimer les obstacles auxquels se heurtent leurs propres institutions résidentes.
But we have to recognise that while we can insist that there should be no discrimination against our banks on grounds of nationality, if we want to get our partners to remove barriers facing their own nationals, we can only do so by means of persuasion.