Traduction de «pourrons tous unir » (Français → Anglais) :

Nous espérons que les dispositions du projet de loi ne seront pas appliquées très souvent, et que nous pourrons tous unir nos efforts pour faire en sorte que la santé des Canadiens ne soit pas compromise quand ils voyagent (1230) [Français] M. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Monsieur le Président, je remercie notre collègue de son discours aux accents souvent passionnés, comme on sait que les conservateurs peuvent l'être dans certains dossiers.
We hope we can all work together to see that Canadians are safe when they travel (1230) [Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Mr. Speaker, I thank our colleague for his speech, which was often passionate, as we know Conservatives can be on certain issues.

Nous ne pourrons vaincre le terrorisme que par un effort soutenu et une stratégie globale qui permettra d'unir tous les pays et de lutter contre tous les aspects de ce fléau.
To defeat terrorism, we need a sustained effort and a broad strategy to unite all nations, and address all aspects of the scourge that we face.