Vertaling van "pourrons toujours inviter " (Frans → Engels) :

Je suis persuadé que nous pourrons accepter son invitation très bientôt, car c'est véritablement.Je sais pourquoi Charlie sourit toujours lorsqu'il vient à Ottawa.
I'm sure we'll be able to take him up on that offer very soon, because this truly is.I know why Charlie always smiles when he comes to Ottawa.

En invitant des représentants de l'Agence, en demandant à l'attaché de recherche de faire un organigramme qui nous permettra de situer les principaux intervenants, de comprendre leurs rôles et leurs responsabilités.Et s'il y a des choses que nous ne comprenons toujours pas, si nous ne savons pas encore qui est responsable de quoi, nous pourrons alors poser nos questions à la personne appropriée.
By having them come, coupled with having the researcher put together a chart that we can look at to see who the key players are, what their roles and responsibilities are.if we still have misunderstandings, if we still have questions about who is responsible for implementing what, then that will allow us to be able to focus our questions on the appropriate person.

Deuxièmement, si vous êtes toujours convaincu, monsieur Reid, que nos règles ne sont pas conformes à la Constitution du Canada, je pense qu'il faudrait demander un avis juridique et je vous invite à présenter une motion à cet effet, pour que nous puissions solliciter un avis juridique ou une décision des conseillers juridiques de la Chambre des communes; nous aurons ainsi une interprétation digne de foi, et nous pourrons agir en conséquence.
Secondly, if you still believe there's an inconsistency with the Constitution of Canada, Mr. Reid, I believe we should seek advice. I don't have any problem with you bringing a motion to the effect that we seek advice or a ruling from some of our legal advisers within the House of Commons.

Je crois d'ailleurs que nous avons déjà accueilli des représentants du ministère de la Justice, mais peut-être pas à ce sujet. Si le comité veut obtenir des éclaircissements du ministère de la Justice à un moment donné, nous pourrons toujours inviter les gens du ministère.
I believe we did have justice department people in at one point in time, although it mightn't have been on this issue, but if at a future date the committee wants to ask for some clarifications from the justice department on this issue, we can do that.

Je vous souhaite donc la bienvenue et j'invite les députés à se limiter à cinq minutes pour leurs questions, afin que nous puissions terminer la première ronde en une heure; ensuite, si le temps le permet, nous pourrons toujours passer à une deuxième ronde de questions.
I therefore would welcome you and urge you to limit your questions to five minutes so that we can complete one round within the hour, and then possibly, time permitting, we can still arrange for another round.