Vertaling van "pourrons répondre rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui empêche de répondre rapidement à
inhibit quick response to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais vous décrire rapidement le contenu de chaque article de la section 10, après quoi nous pourrons répondre aux questions des membres du comité.
I will briefly describe the content of each clause in Division 10, and we will then be available to answer questions from committee members.

Je vais laisser Marcia répondre rapidement à ces questions et nous pourrons ensuite poursuivre.
Maybe I'll turn to Marcia to give those answers quickly and then we can resume.

J’espère que nous pourrons répondre rapidement à la question qui vous préoccupe.
I hope that we will be able to address your concern soon.

Cela signifie aussi que nous pourrons répondre mieux et plus rapidement à des circonstances politiques, humanitaires et économiques exceptionnelles.
It means that we can respond better and more quickly to exceptional political, humanitarian and economic circumstances.

Grâce à cette proposition, je crois que nous pourrons peut-être répondre à la nécessité d’obtenir des résultats rapides concernant les conducteurs des États tiers, tout en s’attelant aux difficultés qu'éprouvent les États de l’Union, et faire en sorte qu’ils puissent ainsi s’engager immédiatement à assumer la considérable charge administrative supplémentaire que supposerait l’application du règlement, à ceux qui viennent également de l'Union.
Thanks to this proposal, I believe we can perhaps meet the need for quick results as regards third-country drivers and at the same time attend to the difficulties that the Member States of the Union have, and the Member States can thus commit themselves straight away to taking on the considerable additional administrative burden that applying the Regulation to European Union drivers as well would mean.

Je suis confiant que nous pourrons leur répondre rapidement et adéquatement.
I am confident we can respond to them quickly and adequately.

Comme nous n'avons pas beaucoup de temps, les députés pourraient peut-être poser toutes leurs questions et ensuite, monsieur le ministre, vous pourriez les regrouper et y répondre, parce que nous sommes nombreux à espérer que, grâce à l'entente sur l'union sociale et au consensus qui semble se dégager dans ce domaine, nous pourrons agir rapidement dans ce dossier.
In view of the brief amount of time, maybe we should just go around with all of the questions. Then, Mr. Minister, maybe it would be okay for you to draw some themes together and give us an answer, because I think a lot of us are hopeful that with the social union and with the consensus there seems to be within this sector we could move quickly on these things.

Nous pourrons en parler à ce moment-là pour répondre rapidement à votre question, toutes les personnes qui figuraient à la motion ont été contactées, tout comme la plupart des autres témoins, mais pas tous.
We can talk about it then. To answer your question simply, all of the members mentioned in the motion have been contacted, as have most of the other witnesses, but not all.