Traduction de «pourrons régler rapidement » (Français → Anglais) :

Le président: Puis-je attirer l'attention du comité sur le fait que nous discutons de ceci dans le vide, sans être saisis d'un amendement, mais j'espère que nous pourrons régler rapidement cette situation inhabituelle.
The Chairman: May I draw the attention of the committee to the fact that we are discussing this in a vacuum, without an amendment before us, but I hope we can bring this unusual situation to an end soon.

Je pense que si celle-ci se porte bien, nous pourrons régler plus rapidement le problème de la pauvreté rurale.
I think if the rural economy is going well, we can address the issue of rural poverty quicker.

J’espère également que nous pourrons régler rapidement, une fois pour toutes, la question de l’accès des ressortissants des États membres de Roumanie et de Bulgarie à l’ensemble du marché du travail de l’Union européenne.
I would also like to hope that in the very near future, the issue of access to the entire European Union labour market for citizens from the Member States of Romania and Bulgaria as well will be resolved once and for all.

Je n'essaie pas de retarder la motion de madame Turmel, mais je pense que nous pourrons régler cette question assez rapidement à huis clos puisque, de notre côté, nous souhaitons parler de certains témoins, après quoi nous pourrons retourner en séance publique.
I'm not trying to delay Madame Turmel's motion, but I think we can deal with this fairly quickly in camera, because from our side, at least, we want to think about some witnesses, and then come back out.

Je note par ailleurs qu’aucun amendement n’a été déposé pour le projet de loi C-51, alors je pense que nous pourrons régler cela assez rapidement.
I also will note that we have not received any amendments to Bill C-51, so my intentions are to move through this fairly quickly.

J'espère que nous pourrons régler cette question à la satisfaction du sénateur Adams et de tous et adopter la motion le plus rapidement possible.
I hope we can sort out this situation to the satisfaction of Senator Adams and everyone else, and move as quickly as possible with this motion.