Traduction de «pourrons recouvrer notre » (Français → Anglais) :

Les États-Unis sont donc notre marché numéro un et les réactions et les mesures de recouvrement que nous pourrons observer au cours des derniers mois dépendront des conditions économiques de notre marché principal, c'est-à-dire les États-Unis.
So the U.S. is market number one, and any response to September 11 and any recovery that we will see over the next few months will depend on the economic conditions of our major marketplace, the United States.

J’espère que nous pourrons recouvrer notre unité sur ce point aussi vite que possible, de manière à ce que nous puissions faire des progrès décisifs dans la réalisation des objectifs de l’Union européenne dans le domaine très délicat traité par la proposition de la Commission.
I hope that we can recover our unity on this point as soon as possible, so that we can make sound progress towards the European Union’s objectives in the very sensitive area dealt with in the Commission’s proposal.

On ne peut pas l’exclure: si notre argent est mal utilisé, nous devons savoir où il est, comment nous allons le recouvrer et quand nous pourrons le faire.
This cannot be excluded: when our money is misused, we must know where it is, how it is to be recovered, and when it is to be recovered.