Traduction de «pourrons progresser rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

parodontite à progression rapide
rapidly progressive periodontitis

Pour une progression rapide : comment faire du Canada un leader dans l'économie sur Internet
Fast Forward: Accelerating Canada's Leadership in the Internet Economy

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai bon espoir que nous pourrons désormais progresser rapidement en direction d’un accord sur un texte définitif».
I am confident that we can now move swiftly to find an agreement on a final text”.

Une fois que nous aurons fait cela, nous pourrons progresser assez rapidement et garantir à l'ensemble de la population canadienne l'accès à de l'eau potable pure et sécuritaire.
Once we do that, we are going to move ahead quite quickly in the development of pure and safe water for people in Canada.

J'aimerais croire à cette occasion, comme pour beaucoup d'autres, madame la présidente, que je travaille en complète coopération avec le gouvernement et j'espère que nous pourrons progresser sur cette question très rapidement, car il est évident que cette initiative figurait également dans le deuxième livre rouge et il est opportun que nous utilisions les ressources de ce comité pour soumettre cette question à une investigation complète.
I would like to believe this is one time, among many, Madam Chair, when I'm working in complete cooperation with the government and hoping we can move to this issue very quickly, because it was obviously in your red book two as well, and I think it's time we used the resources of the committee to do a full investigation of the issue.

J'espère que nous pourrons progresser rapidement avec le Parlement européen, qui fait beaucoup de travail pour soutenir les PMEs, pour conclure un accord en 2ème lecture.
I hope we can make rapid progress with the European Parliament, who has been working hard to make small businesses' lives easier, to conclude an agreement in second reading.

Plus notre accord politique à Copenhague sera fort, plus nous pourrons progresser rapidement sur la voie d’un nouveau régime climatique mondial juridiquement contraignant.
The stronger our political agreement in Copenhagen, the faster the progress towards a new legally binding, global climate regime.

Je suis actuellement très optimiste, en partie du fait du contenu de la lettre que vous nous avez envoyée, M. Verheugen, avec les commissaires Dimas et Potočnik, et j’espère que nous pourrons progresser rapidement sur cette question et que REACH deviendra réellement, dans la pratique, la législation la plus dynamique au monde en matière de produits chimiques.
I am very hopeful at the present time, partly because of the content of the letter you wrote to us, Mr Verheugen, along with Commissioners Dimas and Potočnik, that we can make rapid progress in this matter and that REACH really will prove in practice to be the world’s most dynamic chemicals legislation.

Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons progresser rapidement vers la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Only in that way can we make rapid progress towards achieving the Lisbon objectives.

Nous pourrons progresser rapidement dans cet important dossier.
We are making good progress with this important issue.

J’espère que nous pourrons parvenir rapidement à une conciliation, que cet accident contribuera à nous faire progresser plus vite et que nous arriverons à surmonter les réticences et les difficultés survenues au Conseil à l’égard des points auxquels j’ai fait allusion précédemment, que ce soit au sujet de la transposition rapide dans les droits nationaux ou d’une plus grande transparence en ce qui concerne la rigueur et la qualité de la sécurité et de l’état d’entretien des avions de la part des différentes compagnies aériennes actives dans l’Union européenne.
I hope that we can have a conciliation quickly and that this accident will serve to make us speed up and overcome certain reservations and difficulties which arose in the Council in relation to the points which I referred to earlier, whether those relating to speedy transposition into national laws or those relating to greater transparency with regard to the stringency and quality of safety and the state of maintenance of the aircraft by the different air companies operating in the European Union.

Mais au cours des neuf derniers mois, sous la présidence de l'Irlande, puis de l'Italie, la proposition a progressé rapidement et j'espère que nous pourrons aboutir à une position commune dans les tout prochains mois.
Over the past nine months, however, under the Irish and Italian Presidencies, the proposal has made rapid progress, and I hope we can achieve a Common Position within a very few months.