Traduction de «pourrons plus investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investir plus sagement : collaboration entreprises-universités en recherche et développement [ Investir plus sagement ]
Spending smarter: corporate-university cooperation in research and development [ Spending smarter ]

Mise à jour: Investir plus sagement
Update: Spending Smarter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans plusieurs années, une fois que le bogue de l'an 2000 sera derrière nous et que nous pourrons alors investir massivement dans notre technologie, nous aurons un système de technologie de l'information qui nous permettra de mesurer les délais de façon automatisée et d'établir une norme plus ferme.
In several years' time, after we're through Y2K and we can then make major investments in our technology, we will have an information-technology-based system, and at that point we will have an automated system for measuring time and we'll be able to establish a more firm standard.

Si nous continuons d'investir dans la construction de digues et de canaux de dérivation, nous pourrons protéger plus de communautés, plus de biens et plus de Manitobains.
If we can continue to make those types of investments in dikes and diversions and floodways, it would provide more opportunities to protect more communities, more property, and more Manitobans.

Je voudrais donc demander à l’UE, au Parlement européen, à la Commission et au Conseil de consacrer plus d’efforts au soutien des États membres et de les inciter encore plus à investir dans ce domaine, car c’est uniquement grâce aux investissements destinés à la recherche, à l’innovation et à l’enseignement que nous pourrons réellement atteindre les objectifs d’Europe 2020.
I would therefore like to ask the EU, the European Parliament, the Commission and the Council to try harder to support Member States, and to push harder for them to invest in this area, because it is only through the money we invest in research, innovation and education that we can really fulfil the objectives of Europe 2020.

Nous avons besoin, aussi vite que possible, d’une proposition concrète de la Commission. Je remercie le commissaire Piebalgs de l’avoir annoncée pour 2006. Cela signifie que nous pourrons économiser les milliards dépensés par les consommateurs européens en énergie importée et investir cet argent de manière plus constructive.
What is needed, and as soon as possible, is a concrete proposal from the Commission, and I am obliged to Commissioner Piebalgs for announcing that one will be forthcoming in 2006; that means that umpteen billions spent by European consumers on imported energy can be saved and the money invested in something more constructive.

La réalité est la suivante : si le Conseil ne trouve pas de compromis et n'aboutit à aucune décision au sujet de la réforme en décembre, nous ne pourrons plus investir dans la politique des flottes à partir du 1.01.2003.
The fact is that if the Council fails to find a compromise this December and does not reach a decision on reform, we will not be able to use any more money for fleet policy after 1 January 2003.

Nous avons consacré de l'argent au développement de ce marché, et j'espère que nous pourrons en investir encore plus dans celui-ci et d'autres marchés de l'Asie-Pacifique.
We have put in money into developing that market and I hope we put a lot more into that market and other markets in Asia Pacific.

La solution stratégique dans ce contexte consiste à investir. Si nous investissons dans de nouvelles technologies, les technologies les plus propres, nous pourrons en effet améliorer aussi l'environnement à travers l'Europe, tout en accélérant la croissance et en créant plus d'emplois.
The strategic solution in this connection is investment, for if we get investment under way in the new technology, by which I mean the cleanest technology, we shall also improve the environment throughout Europe, at the same time as increasing growth and creating more jobs.

Si nous ne commençons pas à investir, si nous ne déployons pas l'image de marque Édu-Canada d'une façon plus dynamique, nous perdrons les investissements déjà faits et ne pourrons pas tirer parti de tout le bon travail déjà accompli.
If we do not start investing and actually deploying the Edu-Canada brand in a more assertive, aggressive way, we will lose this investment and will not be able to capitalize on all the good work that has been done.

Nous pourrons donc recruter 13 000 nouveaux membres de la force régulière et 10 000 nouveaux réservistes, améliorer les infrastructures et le logement dans les bases, investir dans l'équipement nécessaire pour soutenir des forces aériennes, terrestres et maritimes polyvalentes et aptes au combat, augmenter la capacité des Forces canadiennes à protéger la souveraineté et la sécurité dans l'Arctique canadien, rétablir la présence des Forces armées canadiennes partout au Canada et établir des bataillons territoriaux près du plus important centre urbain.
The increased defence budget will allow us, among other things to: recruit an additional 13,000 Regular and 10,000 Reserve personnel; improve base infrastructure and housing; invest in the equipment needed to support multi-role, combat-capable maritime, land and air forces; increase the Canadian Forces capacity to protect Canada's Arctic sovereignty and security; increase the Regular army presence in all regions of Canada and initiate the establishment of territorial battalions in or near major urban centres.