Traduction de «pourrons plus facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

accès plus facile
greater degree of access

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si le député était tenté de dire que j'ai affirmé que c'était chose faite, il sait fort bien que c'est un objectif que nous pourrons plus facilement atteindre grâce aux efforts du gouvernement, sans doute avec la collaboration des partis d'opposition.
While he might want to say that I said we were there, he knows full well it is an objective that will be best achieved through the efforts of this government no doubt with the co-operation of the opposition parties.

Nous pourrons plus facilement nous assurer que les ordres de renvoi ont été confirmés.
It will help to track the fact that removals have been confirmed.

S'ils décident de ne pas le consacrer à l'éducation postsecondaire, nous pourrons plus facilement exiger d'eux une reddition de comptes.
If they choose not to spend it on post-secondary education, frankly, it will make it easier for us to hold them accountable.

Cela signifie que nous serons à même de mieux dépenser; et si les contributions des citoyens sont mieux dépensées, nous pourrons plus facilement demander des moyens supplémentaires afin de mettre en œuvre les politiques que les citoyens réclament de l’Union européenne.
That means we are going to be able to spend better; and if the resources the citizens contribute are better spent, we will have more authority to ask for more resources in order to implement the policies the citizens are demanding of the European Union.

Je crois que dès que cela sera fait, si je puis reprendre les propos de M. Stubb, nous pourrons dire que l’Europe devient plus attrayante et plus facile à comprendre par ses citoyens.
I believe that once this is done, if I may borrow from one of Mr Stubb's articles, we will be able to say that Europe is becoming more 'cool' and easier to understand for citizens.

En élargissant notre cadre de référence, nous pourrons plus facilement régler les problèmes confrontant l'ensemble du pays (1315) Nous nous sommes surtout penchés sur les aires marines de conservation aujourd'hui.
We need to expand our framework into something bigger and better so we can address issues that encompass the entire country (1315) We have focused on marine conservation areas today.

Le règlement constitue un instrument extrêmement intéressant ; ainsi nous pourrons mettre en œuvre un programme d'actions efficaces en permettant notamment un accès plus facile aux médicaments, en les rendant plus abordables.
The regulation is a very good tool as with it we will be able to implement a programme of effective measures, in particular by enabling easier access to drugs by making them more affordable.

Je suis intimement persuadée que nous pourrons plus facilement obtenir l'accord du Conseil sur cette base-là.
I am absolutely convinced that it will be easier for us to achieve consensus in the Council on this basis.

Je pense que nous pourrons y parvenir en agissant au cas par cas. Il est certainement plus facile de prendre des décisions pragmatiques au cas par cas que dans le cadre de rapports généraux et de débats de principe.
It is certainly easier to make pragmatic decisions in individual cases than it is in general reports and debates of principle.

Une fois que nous aurons déterminé quelles sont les responsabilités fédérales et provinciales, nous pourrons plus facilement éviter les doubles emplois.
Once we can agree which of these responsibilities are federal and which fall within provincial jurisdiction it will be easier to avoid duplication of effort.