Traduction de «pourrons pas payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

payer et afficher [ système payer et afficher | système de distributrices payer et afficher | système de distributrices de billets de stationnement | système des horodateurs ]
pay and display [ pay-and-display | pay and display parking | pay and display system | pay-and-display system ]

comptant sans livraison [ payer-prendre | payer-emporter | payer et emporter | emporter-comptant | payé-emporté ]
cash and carry [ cash-and-carry ]

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

obligation de payer des cotisations
duty to pay contributions | obligation to make contributions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le service fourni par les gens de Val-d'Or sera certainement pris en considération, mais en fin de compte, vous comprendrez que nous ne pourrons pas payer une prime excessive pour ce service.
The service provided by people in Val-d'Or will certainly be considered, but in the final analysis, I'm sure you understand that we cannot pay a premium for this service.

À mes yeux, une des autres questions importantes consiste à savoir si, à long terme, nous pourrons amener l'industrie à payer une partie des dépenses induites par le tabac.
For me, a further important point is the question of whether, in the long term, we can get industry to pay some of the expenditure brought about by tobacco.

Compte tenu des délais qui sont nécessaires pour garantir la qualité du contrôle et le caractère contradictoire des procédures et malgré, Mesdames et Messieurs, toute la diligence de mes services et des services de la Commission, nous ne pourrons pas payer en 2003 la totalité des crédits prévus pour 1994-1999.
In view of the time required to guarantee the quality of the checks and the consultations that the procedures require, ladies and gentlemen, despite the best efforts of my services and those of the Commission we shall be unable to pay all the appropriations earmarked for 1994-1999 in 2003.

Si nous n'y allons pas, nous ne pourrons pas payer les factures, alors nous n'avons pas le choix.
If we don't, we can't pay the bills, so we have to go.

- (NL) Pourrons-nous tous encore utiliser notre ordinateur à l’avenir sans devoir payer des droits de brevet?
– (NL) Will we all still be able to use our computers in the future without having to pay patent rights to do so?

Premièrement, pourrons-nous payer nos programmes sociaux, ou allons-nous continuer à endetter nos enfants?
First of all, will our social programs be financially sustainable or will we keep mortgaging our children's future?

Quatrième question: comment pourrons-nous payer ces services de santé?
Number 4, how do we pay for these health services?

Je crois qu'il y aura toujours une certaine inégalité en ce qui concerne les parents seuls, qui ne sont pas une unité familiale fonctionnelle, mais je crois qu'il est également important de s'occuper de la famille traditionnelle et de s'assurer qu'elle survive, parce que nous ne pourrons pas payer pour tout le monde si nous ne fonctionnons pas tous.
I think there will be some inequity with single parents because they are not a functional family unit, but I also think it's really important to look at the functioning family unit and make sure that it survives, because we won't be able to pay for everybody if we're all not functioning.