Vertaling van "pourrons pas obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

obtenir frauduleusement une autorisation | obtenir une autorisation de séjour par surprise
fraudulently secure the grant of a permit

LES FAITS: Victimes - Pour obtenir des renseignements [ Victimes - Pour obtenir des renseignements ]
FACTS: Victims - Obtaining Information [ Victims - Obtaining Information ]

Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]
Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]

demande de remboursement | voie d'un recours visant à obtenir la restitution
claim for restitution | request for reimbursement | restitution claim

droit d'obtenir de l'aide dans des situations de détresse | droit d'être aidé dans une situation de détresse
right to aid in distress | right to be helped in distress | right to relief aid | right to emergency aid

obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage
obtain a travel document | acquire a travel document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons pu obtenir cela au moment du premier accord de libre-échange, nous n'avons pu l'obtenir dans le cas de l'ALENA et nous ne pourrons l'obtenir à l'Organisation mondiale du commerce.
We haven't been able to get it under the original free trade agreement, we haven't been able to get it under NAFTA, and we haven't been able to get under the World Trade Organization.

En conclusion, nous ne pourrons préserver nos valeurs qu'en fournissant un effort commun et coordonné afin d'obtenir des résultats concrets et pratiques dans l'intérêt des citoyens européens.
Dear friends, we will only be able to uphold our values by a common and coordinated effort to deliver concrete and practical results for citizens.

Comment pourrons-nous obtenir l'avis des spécialistes sur ces amendements si nous faisons une étude préalable du projet de loi avant que ce dernier ne soit adopté par l'autre endroit?
How are we to evaluate these amendments with expert advice if we are pre-studying the bill before it has passed the other place?

Nous ne pourrons rien obtenir de plus en première lecture que ce que nous pourrions obtenir dans une procédure de conciliation plus tard, une fois écoulée une période non précisée.
We will not be able to achieve any more in the first reading than we could achieve in a later conciliation process after an unspecified period.

J’espère que nous pourrons alors obtenir des résultats positifs.
I hope that we will then achieve positive results.

Tel est l'objectif mais, en tant que rapporteur, je dois dire que je ne suis pas sûr à ce stade que nous pourrons vraiment obtenir un registre commun.
That is the aim, but as the rapporteur, I must say that I am not certain at this stage whether we really will get a common register.

Je crois que nous ne pourrons l'obtenir qu'en faisant appel aux forces morales qui habitent encore notre peuple, et non en recourant de nouveau à la force brutale.
The only way to do it is by an appeal to the moral forces which are still resident among our people, and not by another resort to brute force.

Nous pourrons ainsi obtenir des produits de meilleure qualité, et dont la spécificité peut constituer une plus-value économique pour les régions rurales européennes.
This will result in higher quality products, the specific nature of which may constitute economic added value for Europe’s rural regions.

De cette façon, nous pourrons enfin obtenir un plan d’action qui améliore nettement la vie de centaines de millions d’animaux dans l’UE.
If you vote in this way, we can finally obtain an action plan that makes life much better for the hundreds of millions of animals in the EU.

Nous pourrons ainsi obtenir des informations plus détaillées sur cette maladie animale».
This will give us more detailed information on this animal disease".