Vertaling van "pourrons pas livrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éléments à livrer | produits à livrer
deliverables

remettre en main propre | remettre en mains propres | livrer en main propre | livrer en mains propres
hand-deliver | hand deliver | deliver by hand

livrer concurrence aux marchés mondiaux [ livrer concurrence sur les marchés mondiaux ]
compete in global markets

livrer nu [ livrer sans aménagement intérieur ]
deliver green

se livrer à des voies de fait sur un agent de la paix [ se livrer à une tentative de voies de fait sur un agent de la paix ]
assault a peace officer

livrer des tracts
deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets

livrer
deliver

livrer à l'agriculture | rendre propre à la culture
reclaim land, to

livrer sans encaissement préalable du remboursement
deliver without previously collecting any amount

commande à livrer
carry-over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de nos discussions avec et les coopératives de crédit et les grosses banques, nous avons établi très clairement dès le départ qu'il y aura des situations dans lesquelles nous pourrons nous livrer directement concurrence, mais que nous voulons trouver le moyen de travailler ensemble dans l'intérêt de nos clients.
In my discussions with both credit unions and the major banks, we made it clear at the outset that there will be situations where we will compete directly, head-on, but that we want to find ways to work together for the benefit of our customers.

Le plus rapidement nous pourrons libéraliser les échanges pour que les entreprises canadiennes puissent livrer concurrence de front aux entreprises étrangères qui ne sont ni subventionnées ni protégées par les droits, le mieux nous nous porterons et le plus vite nous pourrons mettre de l'ordre dans les lignes tarifaires restantes.
The sooner we can move to trade liberalization so Canadian companies can compete head on with companies outside of Canada that are neither subsidized nor protected by tariff, the better off we will be and the sooner we will be able to clean up the rest of our customs lines.

Je demanderai aux services s’ils peuvent livrer certaines traductions essentielles d’ici demain, et alors nous pourrons voter demain également.
I will ask the services whether it is possible to deliver some crucial translations by tomorrow, and then we can vote tomorrow as well.

Nous connaissons l'importance de votre fonction, qui en est une de défense des droits des députés, mais également des droits du Parlement, des droits de l'intégrité des démocraties parlementaires, qui fait en sorte que nous pourrons nous livrer à des débats qui, s'ils peuvent parfois être controversés et soulever les passions, demeurent essentiels pour la bonne santé démocratique du Canada comme du Québec.
We know the importance of your role, which is to defend the rights of MPs. It is, however, also to guard the rights of Parliament and the rights of all parliamentary democracies so that we may hold debates, which, while controversial and impassioned at times, are still essential to vibrant democracy in both Canada and Quebec.

Force est de constater que nous n’avons pas encore atteint un marché de l’Union européenne dans ce domaine, avec pour conséquences que nous ne pouvons pas profiter des avantages de la croissance de l’Union européenne, ce qu’un système de compensation et de règlement-livraison efficace pourrait assurer, et que nous ne pourrons pas livrer une concurrence efficace au niveau mondial.
It is undeniable that we have not yet achieved a European Union market in this field, with the result that we cannot benefit from the advantages of the growth in the European Union that an efficient clearing and settlement system could bring, and that we will not be able to compete effectively at global level.

En ce sens, je pense que nous pourrons nous livrer à une bonne collaboration avec la Commission.
I think we will be able to work well together with the Commission in this respect.

Nous connaissons l'importance de votre fonction, qui en est une de défense des droits des députés, mais surtout les droits du Parlement, les droits de l'intégrité des démocraties parlementaires, qui fait en sorte que nous pourrons nous livrer à un examen approfondi des grands problèmes auxquels nous faisons face maintenant au Québec et au Canada.
We understand the significance of your duties, which include defending the rights of members and especially the rights and integrity of Parliament and the parliamentary system, so that we can engage in a thorough analysis of the major issues facing us today in Quebec and Canada.

L'Inde, l'Iran, l'Éthiopie, le Nigéria et d'autres sont dans la même situation (1540) Plus que jamais, il faut que le gouvernement fédéral veille à assurer une commercialisation ordonnée, une commercialisation à comptoir unique et le soutien du transport intérieur, de telle sorte qu'au fur et à mesure que le monde aura besoin de nos céréales, nous pourrons non seulement produire celles-ci mais aussi les livrer rapidement et efficacement.
India, Iran, Ethiopia, Nigeria and others fall into this category (1540 ) We need our federal government more than ever to stand up for strengthened orderly marketing, single desk selling and internal transportation support so that as the world needs our grain we are not only producing it but we are also able to deliver it quickly and efficiently as required.