Traduction de «pourrons organiser notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

organisation méthodique du marché de notre grain
orderly marketing of our grain

Guide des organisations d'étudiants handicapés : Le Leadership au sein de notre communauté
Organizations of Students with Disabilities Guidebook: Leadership in our Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle de la CVR, en ce qui a trait à l'analyse et à l'organisation des documents que nous recevons consistera à faire en sorte que nous pourrons utiliser le temps qu'il nous reste pour réaliser notre objectif, celui de terminer la rédaction de notre rapport.
The TRC's role, with regard to analyzing and organizing the documents we do receive, will be in order for us to be able to utilize what time is left to us to meet our objectives of completing the writing of our report.

J'ai confiance en l'avenir. Notre organisation offre un service à cette ville de Terre-Neuve et du Labrador depuis de nombreuses années; je pense que nous pourrons continuer à le faire et pourrons rivaliser avec tous les intervenants qui apparaîtront sur le marché, soit sous forme concrète sur le terrain, soit sous forme virtuelle par le commerce électronique, qui ne cesse de s'étendre.
While I do seem confident in relation to the future, I feel that we as an organization here have provided a service to this community of Newfoundland and Labrador for many years, and going forward, I think we want to be able to continue to do that and be able to compete with whatever players and forces that come at us through the marketplace, whether that be more physical locations on the ground or whether that be the electronic commerce that is evolving and growing as we speak.

Une fois installé le gouvernement d’union nationale sur la base d’un programme soutenu par les parties arabes et internationales, nous pourrons contrôler les points de passage et les efforts de reconstruction au bénéfice de notre peuple et organiser des élections présidentielles et législatives.
Once we achieve a government of national reconciliation, based on a programme that is supported by Arab and international parties, that will allow us to oversee crossings, as well as reconstruction efforts, to the benefit of our people and of preparations for presidential and legislative elections.

Nous pourrons organiser notre collaboration concrète.
We shall be able to organise our practical cooperation.

J'espère que nous pourrons dresser une liste applicable qui établira un équilibre entre les intérêts des consommateurs canadiens d'abord et la contribution que le télémarketing fait à notre économie, ainsi que les intérêts de groupes comme les organisations caritatives et les partis politiques, pour qu'ils puissent continuer de communiquer avec les personnes dont leur survie dépend, particulièrement celles avec qui ils ont des relations d'affaires déjà établies ou des relations d'affaires volontaires.
It is my hope we can create a workable list that will strike a balance between the interests of Canadian consumers first and the contribution telemarketing makes to our economy, as well as the interests of groups such as charities and political parties to continue to contact those people they need to in order to survive, especially with those who have an existing business relationship or voluntary business relationship.

Mais notre objectif n'est pas de retarder la procédure, mais de savoir si nous pourrons organiser un débat ici. Il manque en fait à cette question, comme à beaucoup d'autres, une unité scientifique.
However, what we are aiming at is not to delay the handling of this matter but to be able to conduct a debate here for, on this issue as on many others, there is a lack of scientific clarity.

En développant de la sorte notre organisation, je suis convaincu que nous pourrons atteindre ou même dépasser le succès et l'accroissement de la motivation du personnel qui a résulté de développements similaires dans plusieurs administrations à la fois du secteur public et du secteur privé, au cours de ces dix dernières années ou presque.
In undertaking such a development in our organisation I am certain that we can match or even advance upon the success and increase in job motivation which has come as a consequence of similar developments in several administrations, both in the public sector and in the private sector, in the last decade or so.

J'espère que nous pourrons continuer notre travail pour créer un système qui, dans quelques années, pourra servir de norme opérationnelle au sein de l'organisation.
I think it is happening. Hopefully, we will continue to build until it is something that we can all point to in a few years as being the norm of operation within the organization.

Désormais, à l'instar de toute autre organisation gouvernementale, nous allons disposer d'une base financière stable en fonction de laquelle nous pourrons planifier notre action.
So now, like any other government organization, we have the ability to plan on a stable financial basis.