Vertaling van "pourrons obtenir quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obtenir quelque chose pour une bouchée de pain
get something for a song [ get something for next to nothing ]

intention d'obtenir quelque chose par fraude
intention to obtain something by fraud

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis certaine que vous en avez assez d'entendre les gens supplier pour obtenir du financement pour de bons programmes, et vous pouvez ajouter mon nom à cette liste déjà longue et peut-être qu'à un moment donné nous pourrons obtenir quelque chose.
I am sure you are tired of hearing ``please'' for funding for good programs, and you can add my name to that already long list and at some point maybe we will get something worked out.

Nous avons presque doublé l'importance de ce groupe pour le porter à quelque 45 personnes et si l'on suppose que nous pourrons obtenir d'autres ressources par l'entremise du Conseil du Trésor, nous envisageons d'augmenter l'effectif des services à la clientèle et d'autres secteurs du programme canadien de prêts aux étudiants.
We've about doubled the size of that group to about 45 people, and assuming that we can get some further resources through Treasury Board, we're looking to augment the client services and the other parts of the Canada student loans program itself.

Peut-être pourrions-nous poser quelques brèves questions au ministre, après quoi nous pourrons revenir au bgén Pitzul pour obtenir une réponse plus complète sur cette question.
Perhaps we could go through with some fast questions for the minister and then come back and get a complete answer from BGen. Pitzul on this particular item.

Commençons par le sommet UE-États-Unis qui se déroulera dans quelques jours. Lorsque le président Obama sera à Prague, nous pourrons transformer ce sommet d’une simple réunion annuelle en un partenariat progressif impossible à arrêter, dans le but d’obtenir le changement mondial dont le monde a aujourd’hui besoin.
Starting with the EU-US Summit a few days from now, when President Obama comes to Prague, we can transform that summit from just an annual meeting into an unstoppable progressive partnership to secure the global change that the world now needs.

J'espère que nous pourrons faire du bon travail et obtenir quelque chose à cette date, au milieu des négociations (1655) M. Claude Duplain: Je suis très heureux de vous l'entendre dire.
I hope we'll be able to do some good work and get something at this point, right in the middle of negotiations (1655) Mr. Claude Duplain: I'm very happy to hear you say so.

Si le Canada, avec sa réputation internationale et son engagement à l'égard du développement humain, peut jouer un rôle de chef de file, nous pourrons peut-être obtenir autant de mesures concrètes pour les mères et les enfants que pour les victimes des mines terrestres depuis quelques années.
If Canada, with our international reputation and commitment to human development, can take a strong leadership position, perhaps we can stimulate as much action for mothers and children as we have seen in the past few years for victims of land mines.