Vertaling van "pourrons marcher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'accorder aux progrès de [ marcher du même pas que | marcher de pair avec ]
keep abreast of

marcher de pair avec [ aller de pair avec | marcher du même pas que | rester à la hauteur de | être à jour de ]
keep pace with

évaluation de la capacité à marcher
Assessment of ability to walk

aider le patient à marcher
Ambulating patient

chariot à poste de conduite du type à marcher
walk-on type truck with elevating operator position

incapacité de marcher
walking disability

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
put into motion | set to work | start | start up

il vous «fait marcher»
He is teasing you

marcher encordé
walk roped up | to walk roped up

marcher
(1) to travel | (2) travelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci également pour votre réponse complète. Je pense que vous avez décrit très clairement la valeur du sport, surtout sa valeur pour la santé, et je suis convaincu que lorsque le traité de Lisbonne entrera en vigueur, nous pourrons marcher côte à côte pour assurer que le sport, en tant que compétence de l’Union européenne, obtiendra une part équitable de promotion et de publicité.
I think you have outlined very clearly the value of sport, especially the health value of it, and I am quite sure that, when the Lisbon Treaty comes into being, we can walk hand in hand to ensure that sport, as a competence of the European Union, can get its fair share of promotion and publicity.

Nous ne pourrons marcher la tête haute que quand notre vision de l’ordre moral sera devenue réalité.
We will only be able to walk with our heads held high when our vision of a moral order becomes reality.

Alors, nous pourrons tous marcher la tête haute.
Then we can all stand with our heads held high’.

Je crois que vous pouvez compter sur notre soutien loyal, sur notre amitié et j'espère qu'aussi bien au Bureau que dans les échéances qui nous attendent, nous pourrons faire de notre mieux non seulement pour faire marcher le Parlement mais aussi pour faire avancer l'Europe.
In this, you can count on our loyal support and friendship, and I hope that in the Bureau too, given the commitments which await us, we will be able to do our best, not only to make Parliament work, but also to take Europe forwards.

Si cela peut marcher dans la baie de Fundy, cela peut marcher partout, et cela signifie que nous pourrons être le chef de file mondial de la génération marémotrice, avec une industrie et une technologie qui pourront s'exporter dans le monde entier.
If it can work in the Bay of Fundy, it can work anywhere, and that means being world leaders in tidal generation — an industry and a technology that can be exported around the globe.

Nous pourrons alors marcher avec confiance.
You can walk with confidence.