Vertaling van "pourrons maintenir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pourrons maintenir notre soutien à l’intégration européenne de l’Ukraine afin de garantir un partenariat stratégique avec ce pays qu’à partir du moment où l’Ukraine souscrira aux recommandations de cette résolution.
I believe that we can only maintain our support for the prospect of Ukraine’s European integration to ensure a strategic partnership with the country insofar as it takes on board the recommendations of this resolution.

Lgén George Macdonald: Comme je l'ai dit au début, notre travail consiste à trouver l'équilibre entre les diverses composantes de notre capacité—les effectifs, l'équipement, les niveaux d'activité, l'infrastructure, la doctrine, etc.—pour pouvoir proposer une capacité responsable que nous pourrons maintenir et qui sera équilibrée avec les autres capacités pour faire face à des scénarios réalistes.
LGen George Macdonald: Clearly, as I indicated initially, our job is to try to balance the various components of capability—the people, the equipment, the activity levels, the infrastructure, the doctrine, and so on—to ensure that we provide a responsible capability that can be sustained and is in balance with the other capabilities, in response to the realistic scenarios.

Si nous unissons nos forces, nous pourrons jouer un rôle déterminant, maintenir notre modèle économique, notre modèle de prospérité et notre modèle de bien-être.
If all these forces are joined, we will have the capacity to play a leading role, to maintain our economic model, our prosperity model and our welfare model.

Si nous ne parvenons pas à identifier de nouveaux projets et à développer de nouvelles technologies, nous ne pourrons pas maintenir notre position pionnière en matière d’applications spatiales parce que nous ne possèderons tout simplement pas les bases nécessaires en matière de science et de recherche.
If we cannot identify new projects and develop new technologies, we will not be able to retain our leading position in the field of space-based applications, because we will simply not have the necessary foundations in science and research.

Si les Américains ont cette assurance, nous pourrons maintenir notre relation commerciale très avantageuse avec eux.
If the Americans have that assurance then this very profitable trade relationship that we have with them can continue.

Ce n'est en effet qu'unis que nous pourrons maintenir et affirmer notre indépendance dans le monde, nos valeurs et notre modèle de développement économique, politique et social.
Only united can we maintain and promote our independence in the world, our values and our model of economic, political and social development.

De ce fait, nous ne pourrons maintenir notre niveau de vie que si nous étendons ces coopérations.
That is why this is important for us, as we can only maintain our own prosperity by seeking such cooperation.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que je me réjouis de ce vote sur le calendrier non pas, comme M. Berthu, parce qu'il fait suite à un compris intergouvernemental mais parce que je suis convaincu que nous ne pourrons maintenir notre capacité de travail qu'en profitant pleinement de la semaine de session et que nous ne transformerons pas les jeudis en vendredis.
– (DE) Mr President, I would first like to say that I am very happy about this vote on the calendar, not because of an administrative compromise, like Mr Berthu, but because I am convinced that only by fully using the working week can our capacity for work be maintained, that means not turning Thursday in to the last day of the week.

Ce n'est qu'en confrontant toutes les parties à leurs responsabilités que nous pourrons maintenir les normes européennes, réduire au minimum les risques pour notre environnement et protéger les intérêts de tous les citoyens européens».
It is only when all the different parties accept their responsibility and our rules are enforced that we can maintain Europe's standards, minimise the risk of damage to our environment and protect the interests of all the European citizens".

Nous nous sommes engagés à le respecter, dans le livre rouge, et nous le respecterons. En redonnant une stabilité à notre économie, nous pourrons maintenir l'un des programmes dont le Parti libéral est le plus fier, le système de sécurité sociale, un système qui fait l'envie du monde entier . Le vice-président: La députée de Hamilton Mountain.
In restoring soundness to our economy we will be able to continue one of the proudest legacies of the Liberal Party, to preserve social security, a system that would be the envy of the world- The Deputy Speaker: The hon. member for Hamilton Mountain.