Traduction de «pourrons le distribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
dead matter

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

excédent distribuable [ surplus distribuable ]
distributable surplus

collecteurs distribués [ capteurs distribués | capteurs répartis ]
distributed collectors

excédent distribuable | surplus distribuable
distributable surplus

distribuer les cartes
deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président suppléant: Monsieur Robinson, si vous avez des documents ou des lettres que vous souhaitez fournir au comité, nous pourrons les distribuer dans les deux langues officielles.
The Acting Chairman: Mr. Robinson, if you have documentation or letters that you are willing to share with the committee, we will have them circulated in both official languages.

Je recommande fortement que nous le réexaminions, que vous prépariez vos notes en conséquence, et si vous voulez les remettre à la greffière auparavant, nous pourrons les distribuer.
I would strongly recommend that we take another look at it, prepare your notes accordingly, and if you want to hand them to the clerk beforehand we can distribute them.

Puisque nous n'avons pas le consentement, nous ne pourrons le distribuer.
Not seeing permission, we'll not be able to distribute it.

Nous pouvons certainement demander au témoin de nous faire parvenir son document, et nous savons que nous pourrons le distribuer rapidement et le faire traduire, mais je pense que le comité ne devrait encourager la distribution des documents que dans les deux langues officielles, et je suis surprise d'apprendre que les choses puissent se passer différemment au Comité des finances.
There are certainly ways for one to ask the witness for a copy privately, and we know we'll get the distribution done quickly and the translation executed, but I don't think that as a committee—and if there has been a different practice for the finance committee I am surprised by that— we should be encouraging anything but circulation in two official languages.

Le président: En ce cas, nous ne pourrons les distribuer aujourd'hui.
The Chair: Well, I won't be able to distribute them today if they're only in one language.

Le commerce a également débouché sur la croissance économique, permettant ainsi à des millions de Chinois de sortir de la pauvreté. Dès lors, nous pourrons également discuter de la manière dont les bénéfices de cette croissance doivent être distribués.
Trade has also led to economic growth, enabling millions of Chinese to raise themselves out of poverty and meaning that we can, of course, also discuss how the fruits of that growth are to be distributed.

Nous avons déj? eu cette conversation mais lorsque nous voterons aujourd'hui sur les étiquettes, pourrons-nous en avoir des versions plus grandes, comme des affiches, et les distribuer dans les institutions.
We have had this conversation before, but when we vote today on the labels, can we please have a larger-scale version as posters and spread them throughout the institutions so that we are not just talking to others but also addressing ourselves.