Vertaling van "pourrons lancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

lancer avec pesanteur [ lancer avec vitesse | lancer avec force | lancer avec vigueur | lancer une pierre avec pesanteur | lancer une pierre avec vitesse | lancer une pierre avec force | lancer une pierre avec vigueur ]
throw big weight

lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]
pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]

lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]
be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

pêcher au lancer
casting | spinning

lancer une émission
float an issue, to

lancer une ligne de moulage de chocolat
begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line

lancer coulé | lancer en trempe
dunk | jam | slam dunk | stuff

lancer direct | lancer net
clean shot | swish shot | swisher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensemble, ces personnes veilleront à la mise en oeuvre complète et coordonnée des initiatives que nous avons les moyens d'entreprendre aujourd'hui et de celles que nous pourrons lancer plus tard.
Together, they will ensure a comprehensive and coordinated implementation of those initiatives that are within our means, current or future.

Nous avons besoin que le nouveau cadre juridique soit opérationnel dès que possible et j’espère aussi que, parallèlement, nous pourrons lancer une réflexion commune concernant la ligne de démarcation entre les compétences déléguées et les compétences d’exécution de la Commission.
We need to have the new legal framework operating as soon as possible, and I also hope that in parallel we could launch a common reflection about the line of demarcation between the delegated powers and the implementing powers of the Commission.

J’espère que nous pourrons lancer ce processus assez rapidement, mais cela dépend également de l’évolution de la situation économique.
I hope we can start this process quite soon, but it also depends on how the economic situation develops.

Le temps est venu pour ce Parlement de dire au Hamas: «Reconnaissez l’État d’Israël, négociez avec lui, finissez-en avec les positions antisémites de votre charte et alors seulement nous pourrons lancer le processus de paix».
The time has come for this Parliament to say to Hamas: ‘Recognise the State of Israel, negotiate with it, end the anti-Semitic views of your charter and then we can start the peace process’.

Au cours des mois qui viennent, nous allons recueillir des données sur la base desquelles nous pourrons lancer une campagne de promotion.
We are in the midst of putting together, over the course of the next several months, the data required to be able to help us promote.

Je suis persuadé que la Commission accueillera favorablement nos propositions et que nous pourrons lancer des réformes satisfaisantes dans ce secteur.
I trust that the Commission will welcome our proposals so that we can implement satisfactory reforms in the sector.

Grâce à l’effort conjoint de la Présidence finlandaise, dont je louerai la persévérance et la qualité du travail, du commissaire et des services de la Commission et du Parlement - nous avons travaillé dans un excellent esprit de collaboration en respectant les objectifs qui avaient été définis -, nous sommes parvenus au stade où nous pourrons lancer le septième programme-cadre dans les délais souhaités.
Thanks to the joint efforts of the Finnish Presidency, whose perseverance and high-quality work I commend, of the Commissioner and the relevant departments of the Commission and of Parliament, working together in an excellent spirit of cooperation and fully focused on the defined goals, we have reached the stage at which we can launch the Seventh Framework Programme within the desired time frame.

J'ai bien confiance que, s'ils s'entendent et si quelques autres s'entendent également-car les problèmes sont les mêmes pour tous-nous pourrons lancer le processus.
I am optimistic that if they get together with a few other leaders-the problems are the same for all-we can get the process started.

Dès que nous aurons obtenu du financement — et nous n'en avons absolument aucun actuellement — l'initiative autochtone deviendra un programme permanent; à partir de ce moment-là, nous pourrons lancer encore plus d'activités.
The Aboriginal initiative, as soon as we have funding — and we have had zero funding — will become a permanent program, at which point we will be able to launch even more activities than we have right now.

Une fois que nous saurons où en sont les provinces et les municipalités concernant leur état de préparation pour l'an 2000, nous pourrons lancer les plans d'urgence nécessaires pour être sûrs de pouvoir offrir l'aide voulue à l'ensemble des Canadiens.
Once we understand where the provinces and municipalities are with respect to their year 2000 preparedness, we can then engage in contingency planning to ensure we are able to provide the necessary support to Canadians as a whole.