Traduction de «pourrons faire revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

faire revenir
to temper

faire revenir
temper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'encourage tous les députés, dans le cadre d'un vote libre, à appuyer l'amendement, à revenir à la motion principale et à renvoyer celle-ci à un comité où nous pourrons faire un meilleur travail, non seulement ici, mais comme le prévoit l'amendement, à Terre-Neuve, où nous pourrons nous rendre pour examiner la question sur place, là où les gens sont le plus directement touchés.
I encourage all members, in a free vote, to support the amendment, move on to the main motion and send this off to committee where we can do a better job, not only here, but as the amendment indicates, we will be able to travel to the province of Newfoundland to deal with it there, with the people who are most affected.

De plus, je veux vous faire remarquer—et nous pourrons y revenir dans une minute—qu'à toute augmentation de vitesse doit correspondre une augmentation de la capacité des voies pour permettre le passage des trains.
The other point that I want to make— and we can discuss this in a minute— is that when you increase the speed, the track capacity that you need to move these trains has to increase.

Si Mme Lavallée croit que nous pourrons faire revenir le ministre quand elle en exprimera le souhait, sur une simple invitation de sa part, eh bien, je suis ici depuis assez longtemps pour savoir que lorsqu'un ministre décide qu'il ne reviendra pas, nous attendons interminablement. L'offre a été faite, et c'est selon moi une offre de bonne foi.
If Madam Lavallée thinks we're going to be able to get the minister back when she says he's going to come back, because she calls him back, well, I've been around here long enough to know that when a minister decides he's not coming back, we wait and we wait and we wait.

Nous pourrons ensuite revenir l’année prochaine, réexaminer la situation et s’en faire une meilleure idée.
Then we can come back next year, re-visit the situation and take a much broader view.

Ce sont les points principaux que je voulais faire observer à ce stade, mais je suis sûr que nous pourrons revenir sur ce sujet, peut-être après les réunions.
I think these are the major points that I would like to make at this stage, but I am sure we can come back to this topic again, maybe after the meetings have taken place.

Si nous pouvons collaborer et travailler ensemble rapidement et efficacement à ce projet de loi, faire comparaître nos témoins devant le comité, le faire revenir à la Chambre et lui faire franchir l'étape de la troisième lecture, nous pourrons l'adopter et l'envoyer au Sénat.
If we can cooperate and work together quickly and effectively on this bill, get our witnesses in front of the committee, bring it back, and have third reading, we can have this bill passed and have it go to the Senate.

Ce n'est que si vous posez les gestes qui s'imposent, avec notre soutien, que nous pourrons faire pression afin de revenir à une situation normale dans l'Union européenne, afin que producteurs et consommateurs puissent vraiment se sentir en sécurité et que nous puissions préserver à l'avenir la haute qualité de nos aliments.
Only if you point the way on this with our support can pressure be exerted to restore a reasonable situation in the European Union, one in which producers and consumers can process or consume food in the knowledge that it is safe and we can maintain the high quality of food that we have in the future as well.

Nous devrons collectivement faire face un jour à ce triste chapitre de notre pays, et pour en revenir à ce que je disais, c'est une chose que nous ne pourrons faire que de manière équitable, sans porter d'accusations, sans faire de récriminations et sans pointer du doigt qui que soit.
This sad chapter of what happened in our country is something that we will collectively need to come to grips with and, to return to my comments, it is something that we will only come to grips with if we do so in a fair way, without accusations, recriminations, and without the pointing of fingers in that respect.