Traduction de «pourrons faire entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire jouer un accord [ faire entrer un accord en jeu ]
activate an agreement

admettre un train en gare | faire entrer un train en gare
to admit a train into a station | to bring a train into a station

prendre en considération [ tenir compte de | avoir égard à | faire entrer en ligne de compte | faire état de | prendre en compte ]
take into account

Deuxième forum national sur l'évaluation et la reconnaissance des acquis, l'apprentissage est sans limites... Faire entrer l'ERA sur les lieux de travail
Second National Forum on Prior Learning Assessment and Recognition, Learning has no Boundaries: Bringing PLAR into the Workplace

faire entrer le jury
bring in the jury

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
roll-in

action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union ou d'y faire obstacle
action likely to conflict with or impede Union action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Invitons le conseiller sénatorial en éthique et posons-lui nos questions. Nous pourrons ainsi savoir si le Sénat a l'intention de faire entrer son code d'éthique au XXI siècle.
Let's bring the Senate Ethics Officer here, ask some questions and let's find out if they're going to try to bring their code in line with the 21st century.

Il faut attendre un an, qu'Air Canada soit sur le marché, comme la compagnie vient de le faire pour les vols quotidiens sur Toronto, et nous pourrons peut-être entrer à notre tour sur le marché.
We have to wait a year, for Air Canada to be on the market, as the company has just done for daily flights to Toronto, and we may then be able to join the market.

La Russie est un partenaire extrêmement important que nous devons faire entrer dans le jeu international, car de cette manière nous pourrons également exercer une influence en matière de droits de l’homme et de démocratie dans cet immense pays.
Russia is an extremely important partner that we must bring into international affairs, because that way we can also influence human rights and democracy in that huge country.

Au lieu d'attendre six ans, nous pourrons peut-être vous faire entrer au pays d'ici quatre ans, parce que ce ne sera que votre dossier qu'on examinera».
Instead of waiting six years, maybe we're going to get you here in four, because it's just you now to look at”.

Je suis convaincu que, par le dialogue avec toutes les parties intéressées, nous pourrons faire entrer la gestion des droits dans le 21ème siècle".
I am confident that through dialogue with all interested parties we will be able to bring rights management into the 21st century".

Nous pouvons adopter des directives qui sont pleines de bonnes intentions et positives à bien des égards, mais nous savons ici que lorsqu'elles devront ensuite entrer dans la pratique, nous ne pourrons plus faire grand-chose.
We can adopt directives which are sound and well-intentioned in many ways, but when they are then actually put into effect we know that we cannot, in this House, do very much.

Les importateurs, par exemple, ont dans certains cas doivent respecter trois ou quatre lois différentes pour faire entrer un produit au pays. Aussi espèrent-ils que nous pourrons régler ce genre de problèmes.
Importers, for example, now in certain cases have to deal with three or four acts to get a product into the country, so they hope we can deal with those kinds of issues.