Vertaling van "pourrons ensuite déterminer " (Frans → Engels) :

Nous pourrons ensuite déterminer s'il faut mettre au point de nouveaux outils, moderniser les produits existants ou diffuser certaines pratiques exemplaires. Oui, cela doit faire partie de la solution à ce problème, car les consommateurs eux-mêmes font partie du problème.
Yes, it has to be part of the solution to this, because consumers are part of the issue.

Nous pourrons ensuite déterminer quel serait le meilleur moment pour étudier la question, selon les disponibilités du comité.
We can then decide on the best time to conduct the study, depending on the time the committee has available.

Nous pourrons ensuite déterminer si le témoignage des personnes en question est susceptible de porter sur ces éléments techniques. Voici la teneur du paragraphe suivant du préambule :
The next preamble paragraph says:

Nous pourrons ensuite nous en servir comme base nécessaire pour déterminer si cela est suffisant. Nous pourrons ensuite partir de là (1030) M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, j'ai une question à poser au député libéral et président du Comité de l'environnement.
Then we can take it on from that point (1030) Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, I would like to put this to the speaker from the Liberal Party and the chair of the environment committee.

Mme Marlene Catterall: Laissons cela entre les mains du comité directeur et attendons de voir notre plan de travail, ou sur quel plan de travail notre comité se mettra d'accord, et nous pourrons ensuite déterminer si nous aurons besoin d'aide pour la recherche.
Ms. Marlene Catterall: Let's leave that in the hands of the steering committee and let's see what our work plan is, or let's see what work plan we will agree to as a committee, and arising out of that see what research assistance we need.

Ensuite, aux termes du volet des déterminants de la santé, nous pourrons encourager le style de vie sain et l'alimentation équilibrée que vous avez mentionnés dans votre question supplémentaire.
Then, under the strand of health determinants, we will be able to promote the healthy lifestyle and balanced food intake that you mentioned in your supplementary question.