Vertaling van "pourrons encore obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
discount to benefit from and debit notes to be received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que nous progresserons, nous allons probablement définir encore d'autres informations que nous voudrons obtenir, et nous pourrons le faire grâce aux registres de l'OTC.
As we proceed we'll probably define even different information that we want to get, and we'll do that through the CTA regs.

Troisièmement, si nous continuons à autoriser que des parties du règlement OPS de l'UE nécessaire soient adoptées sous la nouvelle procédure de comité, comment pouvons-nous être sûrs que nous pourrons encore obtenir et prendre en compte un règlement sur les sièges de sécurité pour enfant pendant cette législature?
Thirdly, if we continue to allow parts of the necessary EU OPS regulation to be adopted under the new comitology procedure, how can we be sure we can still get and consider a regulation on safe child seats during this legislative term?

Ils nous permettent d’être optimistes, autant que nous puissions l’être, quant au fait que l’Europe dispose des instruments et que, grâce à la solidarité et la coopération de tout un chacun, nous pourrons obtenir des résultats encore meilleurs à l’avenir.
They allow us to be optimistic, insofar as we can, that Europe has the facilities and that, with solidarity and close cooperation by one and all, we shall be able to achieve even better results in future.

Je crois que nous ne pourrons l'obtenir qu'en faisant appel aux forces morales qui habitent encore notre peuple, et non en recourant de nouveau à la force brutale.
The only way to do it is by an appeal to the moral forces which are still resident among our people, and not by another resort to brute force.

Alors que, certes, nous avons sous les yeux un ensemble de compromis, ceux-ci ne couvrent que l’enregistrement et il nous reste encore à voir ce que nous pourrons obtenir dans les autres domaines, de l’autorisation aux questions concernant la protection des données, et tant d’autres choses encore.
While we do, indeed, have a compromise package, it covers only registration, and we shall have to see what we can achieve in the other areas, with everything from authorisation to the issues about how to handle data protection and many other aspects. The Council Presidency has made suggestions.

Nous sommes peut-être en train de faire du surplace, mais avec un peu de chance, qui sait si l'occasion de déposer un projet de loi d'initiative parlementaire visant à obtenir ce que vous avez proposé, ce que propose le projet de loi C-210, ou encore une combinaison des deux, ne se présentera pas et si nous ne pourrons pas l'inscrire au menu au plus tôt.
Maybe we're spinning our wheels here, but hopefully there will be an opportunity for a private member's bill to take what you have proposed, or Bill C-201, or a combination of both, and get this on the agenda as quickly as possible.

Je tiens à souligner, une fois encore, ce qu'a fait remarquer le député en précisant que si nous simplifions le processus, nous pourrons obtenir la désignation plus rapidement.
So I again underscore what the member has observed, that by streamlining the process, we'll be able to make the designation with speed.

Il serait prématuré, Mesdames et Messieurs, de le faire maintenant car, malgré l'état relativement avancé des travaux préparatoires, il nous manque encore d'importantes informations, que nous ne pourrons obtenir que lors de la dernière phase de l'élargissement.
Ladies and gentlemen, it would be premature to do so now since, despite the preparatory work, which has made good progress, there is a lack of important information which we will only be able to obtain during the final phase of enlargement.