Traduction de «pourrons donner rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner suite rapidement à une demande de consultations
respond promptly to a request for consultations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi peut donner à croire que nous pourrons changer cet état de fait très rapidement grâce au nouveau système.
We would submit there is a presumption in the bill that we can make this change fairly quickly and move into this new system.

Avec cet Erasmus des élus locaux et régionaux, nous pourrons tout à la fois renforcer les liens humains, mais aussi et surtout, donner les moyens d’un usage plus rapide et plus efficace des Fonds structurels.
With this Erasmus scheme for local and regional elected officials, we can both strengthen human links and, above all, provide the means for more rapid and more effective use of the Structural Funds.

Je crois que nous devons donner suite aux motions de M. Loubier et j'espère que nous pourrons le faire rapidement.
I think we need to deal with Mr. Loubier's motions, and I hope we can do it expeditiously.

J'ai déjà eu des discussions préliminaires avec le président de ce comité sur cette question et nous sommes persuadés que nous pourrons donner rapidement suite à un certain nombre de recommandations.
I have already had some preliminary discussions with the chair of the committee on that particular issue and we are encouraged that we will move quickly on a number of the recommendations.

Plus nous pourrons rapidement donner une idée de ce à quoi ressemblera le marché du carbone, plus les investisseurs pourront se manifester et plus nous pourrons leur offrir de la certitude.
The earlier we can provide a signal about what that carbon market will look like, the better off investors are, and the more certainty we provide them with.

J'espère que nous pourrons assurer aux employés de Canadien International et d'Air Canada, et à tous ceux qui pourraient être touchés, que les problèmes auxquels cette fusion pourraient donner lieu seront pris en considération et qu'il y a des gens au sein de la Commission canadienne des relations de travail qui sont désignés pour s'occuper rapidement de ce dossier de sorte que cela ne devienne pas une crise perpétuelle dans le secteur du transport aérien.
I would hope that we could assure the employees of Canadian Airlines and Air Canada, and any others who might be affected, that if there are issues as a result of this merger they will be given consideration and that there are persons within the Canadian Industrial Relations Board designated to deal with this swiftly so that it does not become a continuing crisis in the airline industry.