Vertaling van "pourrons continuer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère, qu'ensemble, nous pourrons continuer notre travail de partenariat qui appuie l'enseignement postsecondaire en français au Manitoba.
I look forward to our continuing partnership as we work together to support French-language post-secondary education in Manitoba.

Je crois que nous avons bien réussi là aussi et j'espère que nous pourrons continuer notre travail.
I think we've also been effective in that, so we hope to be able to continue.

J'espère que nous pourrons continuer notre travail.
I hope we will be able to continue our work.

J’espère qu’il verra le jour le plus tôt possible, et que nous pourrons continuer de conclure des accords avec d’autres pays semblables, qui partagent un peu notre philosophie, notamment en Asie, et notamment avec le Japon.
I hope it will come into being as quickly as possible and we can go on to make agreements with other, similar countries with a philosophy something like our own, especially in Asia, and especially with Japan.

Je pense que tout cela va également avoir un effet sur notre crédibilité, parce que ce n’est que lorsque nous aurons réalisé ces initiatives stratégiques, ces choses que nous avons définies comme des initiatives stratégiques et prioritaires, et que nous aurons pris des mesures de suivi et de mise en œuvre très concrètes que nous pourrons renforcer notre crédibilité et continuer à jouer un rôle déterminant dans le cadre du G20 ou du FMI ou encore, influencer le reste du monde dans le domaine du climat et de l’énergie. Cette crédibilité, nous la gagnerons en réalisant ce que nous avons promis dans le cadre de ce programme de travail.
I think that this also will affect our credibility because it is only when we also fill out these strategic initiatives, the things we have listed as strategic and priority initiatives, with the very concrete follow-up and implementing measures that we gain credibility and that we can also continue to play a leading role within the G20 or in the IMF context or affecting the rest of the world on energy and climate as well; we will get this credibility from delivering what we have promised in this work programme.

Le Livre vert sur une politique maritime de l'Union est un document très attendu car, selon ses propres termes, "nous ne pourrons continuer à profiter des avantages que nous procurent les mers et les océans que si nous leur témoignons un profond respect en cette période où leurs ressources sont menacées par de vives pressions et par notre capacité technologique croissante à les exploiter.
our continued enjoyment of the benefits that [our seas] provide will only be possible through a profound respect for them at a time when their resources are threatened by severe pressures and our increasing technological ability to exploit them.

Espérons que nous pourrons continuer à réaliser ces objectifs dans le cadre d’accords commerciaux et que nous pourrons poursuivre notre travail en collaboration avec nos partenaires.
Let us hope that we can continue to pursue these goals within the framework of trade agreements and continue to work with our partners.

Nous devons malheureusement interrompre cette séance car nous allons rencontrer le sénateur Hays, président du Sénat, mais j'espère que nous pourrons continuer notre discussion ce soir.
Unfortunately, we have to interrupt our meeting because now we have a meeting with Speaker Hays, and I hope that tonight we'll be able to continue our discussion.

J'espère que nous pourrons continuer notre travail pour créer un système qui, dans quelques années, pourra servir de norme opérationnelle au sein de l'organisation.
I think it is happening. Hopefully, we will continue to build until it is something that we can all point to in a few years as being the norm of operation within the organization.