Vertaling van "pourrons collaborer étroitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une étroite collaboration
close cooperation

en étroite collaboration avec ...
in close cooperation with ...

travailler en étroite collaboration
work closely together

en étroite collaboration
in close consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada continuera de collaborer étroitement avec ses alliés afin d'établir comment nous pourrons, de la façon la plus efficace possible, répondre aux besoins des civils irakiens, en particulier les minorités religieuses.
Canada will continue to work closely with its allies to determine how it can best continue to support the needs of Iraqi civilians, particularly the religious minorities.

Je dirais donc qu'à long terme, grâce aux relations que nous avons établies dans le cadre des mesures d'urgence et grâce à nos commandants régionaux, nous pourrons fournir ce genre de rétroaction et collaborer étroitement avec les Canadiens en général.
So I would suggest that in the longer term, with those links we have through emergency measures and also through our area commanders we will be able to provide that kind of feedback and cooperate very closely with Canadians at large.

J’imagine que cela contribuera de manière significative à la stabilité économique et politique de l’Europe, et j’espère que nous pourrons collaborer étroitement avec le commissaire afin de progresser sur ce sujet.
I could imagine that this will contribute significantly to the economic and political stability of Europe and hope that we can work closely with the Commissioner in order to drive this forward.

Il ressort clairement de votre rapport que nous partageons les mêmes inquiétudes et les mêmes objectifs. Nous espérons que nous pourrons collaborer étroitement pour prendre des mesures urgentes de protection du stock.
From your report it is clear that we share the same concerns and objectives, and we hope that we can work closely together to take urgent action to protect the stock.

En collaborant étroitement avec les Autochtones pour accroître les possibilités de projets de développement économique, nous pourrons bénéficier de leur contribution à l'économie canadienne en général et à la vie de notre pays.
By collaborating closely to advance economic development projects with Aboriginal people, we can benefit from their contribution to the mainstream Canadian economy and to the life of our country.

Le programme législatif et de travail présenté indique clairement le projet que la Commission envisage pour les prochaines années. Si elle collabore étroitement avec le Parlement européen, je pense que nous pourrons traduire ce nouveau programme en avantages pour tous les citoyens européens.
The legislative and work programme that was presented gives a clear indication of the Commission’s vision for the coming years and, if it cooperates closely with Parliament, I think we can translate this new programme into benefits for all European citizens.

Nous espérons que nous pourrons collaborer étroitement avec le Parlement en vue de l'achèvement du paquet de la stratégie de réforme et ensuite, et surtout, que nous œuvrerons, avec le Parlement, à son application de manière continue, laquelle sera complexe, tout au long des années qui seront nécessaires pour traiter de telles questions complexes.
We look forward to working closely with this House on the finalisation of the reform strategy package and then, most important of all, working together with this House on its implementation continually through the years that will be required on such complexities.

Nous avons un certain nombre de projets de conventions et d'accords internationaux en vue, et j'espère que nous pourrons continuer de travailler en étroite collaboration avec le Sénat pour les présenter et obtenir la coopération des sénateurs.
We have a number of initiatives in international agreements and conventions that are coming and I hope we can continue to work closely with this chamber in introducing them and getting your cooperation.

Si nous pouvons résoudre ce problème pour l'Ontario, et je suis certain que nous y parviendrons, alors nous pourrons collaborer avec nos collègues du Québec pour établir des relations étroites avec eux, et ensuite, nous travaillerons avec les autres provinces pour voir ce que nous pouvons faire pour les aider.
If we can solve it for Ontario, and I am confident that we will, then we will work with our colleagues in Quebec to have a closer relationship with them, and then we will work with other provinces to see what we can do to help them.