Vertaling van "pourrons avancer vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

avancer [ se déplacer vers l'avant | faire défiler vers l'avant | faire descendre | faire défiler vers le bas ]
scroll forward

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
advance payment [ payment on account ]

mener des recherches en soins infirmiers avancés
carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care

crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]
short-term credit [ cash credit | overdraft ]

réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux
make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

diagnostiquer des soins infirmiers avancés
examine and diagnose advanced nursing care | diagnose advanced nursing care | use evidence-based therapeutic intervention for advanced nursing care diagnosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est, en effet, en nous mettant d'accord sur ces questions, et en soldant les comptes du passé, que nous pourrons avancer et examiner nos relations futures dans la confiance».
By agreeing on these issues, and settling the past, we can now move forward and discuss our future relationship on the basis of trust and confidence".

À mesure que de plus en plus de gens seront sensibilisés et qu'ils comprendront la différence entre les traités et qu'ils connaîtront la relation en profondeur, nous pourrons avancer vers des solutions à des problèmes qui ne touchent pas seulement un groupe, mais tout le monde.
As you get more and more people educated and more and more people understand the difference between the treaties and the relationship in depth, we will really be able to move towards solutions to issues that involve not just one group or another but everybody together.

Ce n’est qu’à cette seule condition, qui est celle de l’exemplarité, que l’Union européenne pourra être un véritable espace de liberté et de justice et que nous pourrons avancer pas à pas vers l’universalité du droit, de la démocratie et des droits de l’homme.
It is only on the basis of this condition – that of setting an example – that the European Union can be a real area of freedom and justice and we can progress step by step towards the universality of law, democracy and human rights.

Je conclurai donc ici avec l’espoir que, pour la refonte du règlement POSEI, nous pourrons avancer sur certains points qui ont été soulevés aujourd’hui et, qu’en général, sur toutes les décisions concernant la politique agricole commune, nous pourrons travailler avec autant d’efficacité que nous l’avons fait pour ce règlement.
I will therefore conclude here with the hope that, when it comes to the recasting of the POSEI regulation, we will be able to make progress on some points that were raised today and that, in general, in all the decisions concerning the common agricultural policy, we will be able to work as effectively as we did for this regulation.

Une fois que le 27 pays aura ratifié le Traité, nous pourrons avancer.
Once the 27th country has ratified, we will move on.

Je suis convaincue qu’une fois que nous disposerons du document de travail sur la consolidation de la législation concernant l’OLAF, annoncé par la Commission, nous pourrons avancer rapidement sur le dossier de la réforme.
I am sure that, once we have the working document on the consolidation of the legislation on OLAF, as announced by the Commission, we will be able to make rapid progress on the issue of reform.

Le grand défi de la production ovine, c’est de parvenir au profit. Ce ne sera que là que nous pourrons avancer en confiance.
The big challenge to sheep production is to achieve profitability and when that happens we can move forward with confidence.

En utilisant des indicateurs que nous aurons choisis à l'avance, nous pourrons savoir où nous en sommes.
Using indicators which we have selected in advance will enable us to see where we have reached.

En conclusion, j'espère seulement que le gouvernement libéral prêtera attention aux amendements présentés par les deux députés du Cap-Breton et que nous pourrons avancer vers une solution très favorable pour les gens du Cap-Breton et surtout pour les mineurs de charbon de cette île.
In conclusion, I only hope and pray that the Liberal government will listen to the amendments brought forth by the two members from Cape Breton and that we move forward with a very positive resolution for the people of Cape Breton, especially its coal miners.

Les problèmes que nous avons connus au Canada relativement à notre politique en matière de concurrence tiennent en partie au fait que nous ne nous entendons pas sur le sens à donner au terme «concurrence», et, tant que nous n'arriverons pas à mieux nous entendre sur le sens exact à donner à ce terme quand nous parlons de politique en matière de concurrence, nous ne pourrons manifestement pas avancer vers la réalisation d'objectifs concrets.
One of the problems we in Canada have had with competition policy over the decades has been the fact that competition means too many different things to too many different people, and until we get a more common understanding of just precisely what is it we're talking about in competition policy, then we're clearly not going to achieve any sound objective.