Vertaling van "pourrons avancer rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avance rapide [ bobinage rapide avant | défilement rapide avant | marche avant rapide | accéléré avant ]
fast forward

avancement rapide [ promotion rapide ]
fast track [ fast tracking ]

touche de bobinage avant [ touche avance rapide | touche défilement rapide ]
fast forward key

avance rapide
fast forward | fast forward movement

phase d'avance rapide
rapid advance phase

touche d'avance rapide
fast forward button

avance rapide
fast forward

vitesse d'avance rapide
dry run speed | jog run speed

avance rapide
fast forward | fast forward motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue qu’une fois que nous disposerons du document de travail sur la consolidation de la législation concernant l’OLAF, annoncé par la Commission, nous pourrons avancer rapidement sur le dossier de la réforme.
I am sure that, once we have the working document on the consolidation of the legislation on OLAF, as announced by the Commission, we will be able to make rapid progress on the issue of reform.

J’ai été ravi de soutenir cette démarche et j’espère que nous pourrons avancer le plus rapidement possible afin de fournir l’aide concrète et utile à ce pays.
I was glad to support this move and hope that we can move as quickly as possible to provide useful practical aid to the country.

« C'est une bonne nouvelle pour le transport aérien : le Ciel Unique est une initiative d'envergure qui permettra aux compagnies de développer leur activité, mais aussi de renforcer la sécurité grâce à une plus grande coordination du contrôle aérien». a déclaré Loyola de Palacio. « Le Ciel unique est une priorité de la Commission européenne et j'espère que nous pourrons désormais avancer rapidement». a-t-elle ajouté.
"This is good news for air transport: the single sky is a wide-ranging initiative which will allow airlines to expand their activities, but also improve safety through greater coordination of air traffic control," Mrs Loyola de Palacio declared, adding "The single sky is one of the priorities for the European Commission, and I hope that now we will be able to make rapid progress".

Je pense que, en tant que Parlement européen, nous avons fait notre paiement à l'avance, et j’espère qu’à l’avenir, lorsque des catastrophes semblables à celle de cet été se produiront, nous pourrons aider de façon rapide, selon des critères clairs, et qu’au final, les événements qui ont entraîné, sans fondement juridique, la suppression de l'ancien fonds des calamités ne se reproduiront pas.
I think that we in this Parliament have made our advance payment, and I hope that help can be given quickly, and in accordance with definite criteria, in any future disasters such as we have experienced in August, and that the events leading to the abolition, without legal grounds, of the former Disaster Fund do not recur.

J'espère que, lors du débat d'aujourd'hui, lorsque nous réfléchirons à ce dossier, nous pourrons convenir d'une manière rapide d'avancer et de tenir notre promesse de solidarité dans le courant de cet exercice budgétaire et entamer une réflexion quant à la flexibilité nécessaire pour faire montre à l'avenir d'une solidarité de ce genre.
I hope, in the course of today's debate, as we develop our thinking on the matter, that we can agree to find an early way forward to deliver on our promise of solidarity in the course of this budget year and to reflect on how we can be flexible enough to offer that kind of solidarity in the future.

Ce qui motive cela, c'est l'idée que nous pourrons faire avancer la recherche plus rapidement en joignant nos efforts, et que la mise au point de technologies liées à la sécurité ne devrait pas faire l'objet d'une concurrence au sein de l'industrie.
The belief behind that is there will be a greater ability to drive that research forward with a collective effort and that we should not compete within our industry over the development of safety technologies.

Si nous les convoquons assez rapidement, nous pourrons prendre une longueur d'avance relativement aux projets de loi sur l'exécution du Budget qui, de toute façon, seront inévitablement déposés.
If we call them fairly soon, we can get a head start on the budget implementation bills that are coming inevitably anyway.