Vertaling van "pourrons aujourd'hui terminer " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que nous pourrons aujourd'hui terminer la sélection des membres du Sous-comité des affaires émanant des députés.
I don't think we will be in a position today to complete the selection for a private members' business subcommittee.

Si nous avions en main aujourd'hui l'ensemble des documents, nous nous demanderions sérieusement si nous pourrons terminer une analyse complète avant la fin de notre mandat, en juillet de l'année prochaine.
If we get all of the documents today, there is a serious question as to whether we can complete all of the analysis by the time our mandate expires in July of next year.

Je tiens cependant à indiquer que j'appuie le projet de loi, et j'espère que nous pourrons en terminer l'étude l'aujourd'hui.
I'll just indicate I'm supportive of the bill, and hopefully we could move on to try to get it done today.

La séance va vraisemblablement se terminer assez tôt, après quoi nous pourrons siéger à huis clos afin d'aborder quelques questions de régie interne qui portent sur le projet de loi C-34 et sur notre rapport relatif au projet de loi C-24.
The organizational matters have to do with Bill C-34 and with our second report on Bill C-24.

En tant que grands démocrates, les paroles d'aujourd'hui doivent bien refléter les gestes de demain (2050) En terminant, nous, les membres de cette Chambre, devrons prendre position très prochainement et dès que nous le pourrons, car les gens en Bosnie, nos citoyens canadiens, québécois, attendent notre décision, notre intervention afin de les protéger.
These great democratic principles must guide today's statements and tomorrow's actions (2050) In closing, we, as members of this House, will have to take a position as soon as possible because the people in Bosnia and our fellow citizens in Quebec and Canada are awaiting our decision.