Traduction de «pourrons alors tourner » (Français → Anglais) :

Nous pourrons alors tourner notre attention vers d’autres projets dans la Méditerranée - une région qui, je le répète, a malheureusement été négligée pendant très longtemps.
We can then turn our attention to other projects in the Mediterranean - a region that, I repeat, has unfortunately been neglected for a very long time.

Si cela s’avère efficace et si les premières initiatives qui sont lancées s’avèrent efficaces, nous pourrons alors nous tourner vers les États membres pour voir s’il y a une volonté de poursuivre dans la direction d’une plus grande intégration des affaires maritimes.
If this proves successful and if the first initiatives that are being launched prove successful, then we can go to the Member States to see whether there is a willingness to proceed further in the direction of greater integration of maritime affairs.

Alors, il n'entre pas vraiment dans le mandat du ministère d'inciter les producteurs de Rambo 15 à venir tourner à Rouyn-Noranda (1040) M. Charlie Angus: Ma crainte, c'est finalement que nous allons arriver au stade, si ce n'est pas déjà fait, où nous ne pourrons plus continuer à augmenter les crédits d'impôt.
So the fact that Rambo 15 is shot in Rouyn-Noranda is not really the core of the mandate of the Department of Canadian Heritage (1040) Mr. Charlie Angus: I guess my concern here is that we will be hitting the wall, if we have not already, in terms of tax credits, and we have other jurisdictions that are now utilizing them.

Une grande partie de notre production est exportée, alors nous avons besoin d'une instance vers qui nous pourrons nous tourner pour obtenir des réponses si une orientation défavorable est adoptée et pour discuter de réparations ou d'aménagements.
Much of our product goes export so we need recourse to get some answers if a certain negative course is being taken and to discuss alleviation or accommodation.