Traduction de «pourrons alors mettre » (Français → Anglais) :

Nous pourrons alors mettre vos idées à l'essai en fonction des modèles financiers pour voir si elles sont réalistes.
We can then run them through financial models to see if they make sense.

Nous pourrons alors appuyer les traités conclus avec la Grèce et la Turquie et mettre de côté le traité avec la Colombie.
We can then vote for the treaties with Greece and Turkey, and set aside the treaty with Colombia.

Mais avant de critiquer les autres, nous devons d'abord mettre un terme aux violations des droits de l'homme au sein de l'UE. Nous pourrons alors critiquer les autres et essayer de les aider autant que possible.
Before we criticise others, we must first stop human rights violations within the EU, and then we will be able to criticise others and try to help them as much as possible.

Nous pourrons alors mettre en oeuvre une véritable réforme démocratique à la Chambre des communes. La raison pour laquelle tout cela nous est imposé, c'est, bien sûr, l'épais projet de loi C-48 de deux pages.
The reason we are having all of this foisted upon us is of course Bill C-48, all two pages of it.

Nous savons que dès que le traité de Lisbonne sera adopté, nous disposerons d’instruments plus clairs et nous pourrons alors les mettre en œuvre.
We know that once Lisbon is adopted we will have clearer instruments and we will then be able to implement them.

Dans nos relations avec nos voisins de l’Est, le plus difficile est de mettre un terme à cette propension aux accords bilatéraux. Si nous y parvenons, nous pourrons alors vraiment mesurer le succès ou l’échec des politiques communautaires de sécurité et de solidarité énergétiques.
The most difficult thing in relations with our eastern neighbours will be to root out the tendency to make bilateral agreements, and that is the real measure of success or failure of Community energy security and energy solidarity policy!

Conformément à la proposition de la Commission, que nous pourrons alors également mettre en œuvre nous-mêmes sur le plan administratif, 149 postes supplémentaires pourront être pourvus pour la priorité du développement durable.
In line with the Commission's proposal, this means that we can then ensure, through administrative measures, that 149 posts can be made available additionally for the ‘sustainable development’ priority.

Suite à cela, il y a un mois environ, j'ai fait une déclaration avec la ministre du Patrimoine canadien qui doit effectivement conduire à la désignation d'une zone de protection marine sur la côte est, à titre d'essai. Nous pourrons alors mettre sur pied une politique et établir des critères d'évaluation pour nous assurer que le système pourra fonctionner.
As a result of that, about a month ago I made an announcement with the hon. Minister of Canadian Heritage which allowed for a marine protected area on the east coast of Canada as a test case so that we can develop policy and have a look at the evaluation criteria to make sure this system will work.

Au nom de mon groupe, je souhaite que le vote de demain soit positif et que la balle passe alors réellement dans le camp du Conseil, et j’espère que nous pourrons mettre ce vote en application dès le début de l’année, sous forme d’une nouvelle législation.
On behalf of my group, I hope that tomorrow’s vote has a positive outcome and then the ball really will be in the Council’s court, and we shall be able to apply the new regulations within the framework of new legislation at the beginning of the new year.

Quand nous cessons de définir le débat sur l'assurance-maladie en fonction de public contre privé, de droits d'utilisation et de compte d'épargne médicale, nous pourrons alors commencer à envisager de véritables changements qui amélioreront notre assurance-maladie sans la mettre en danger.
When will we stop framing the medicare debate in terms of public versus private, user fees and medical savings accounts and start talking about real changes, changes that can improve medicare without putting it at risk.