Traduction de «pourrons ainsi offrir » (Français → Anglais) :

Nous pourrons ainsi offrir de nouveaux produits et services aux Canadiens, leur donner davantage de choix, mais aussi assurer l'expansion de nos affaires en Amérique du Nord et à l'étranger grâce à des acquisitions et à la croissance interne, avec un potentiel énorme de rapatriement des profits au Canada.
We will be better able to provide new services and products to Canadians, thereby giving them much greater choice. We also will be able to grow our business in North America and abroad through acquisitions and internal growth, and we will have an enormous potential to repatriate the profits to Canada.

Nous pourrons ainsi offrir aux investisseurs toute une série de produits bien structurés.
We can offer a number of structured products to investors.

Nous pourrons ainsi voir s'il est possible d'offrir ce genre de financement en régime de recouvrement des coûts, ce qui est l'une des conditions déterminantes pour que ce genre de financement deviennent un élément permanent de la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
Thus, we can test whether it is feasible to provide that kind of financing on a cost recovery basis, which is a key criterion for allowing that kind of financing to become a permanent part of the SBLA.

Nous pourrons ainsi offrir sur le marché des produits nouveaux et novateurs.
This will in turn bring new and innovative products to market.

Il vient de le répéter à l’instant: nous devons appeler clairement à ce que la procédure pénale fournisse un droit pénal substantiel, car c’est ainsi que nous pourrons offrir des garanties et atteindre concrètement ce que nous considérons comme un niveau minimal de fiabilité et des normes minimales.
He reiterated just now that we need to call strongly for criminal procedure to provide substantial criminal law, because that is the way to be able to provide safeguards, to achieve, indeed, what we see as a minimum level of reliability and minimum safeguards.

Nous pourrons ainsi offrir de meilleurs services à un moindre coût et élaborer les méthodes flexibles, imaginatives et très ciblées qui sont nécessaires pour que les Canadiens relèvent les défis actuels et futurs.
It will allow us to provide better service at lower cost and develop the flexible, imaginative, and highly targeted approaches needed to adequately address the challenges facing Canadians now and in the future.