Vertaling van "pourrons ainsi mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrons ainsi mettre bien des personnes vulnérables à l'abri des méfaits de criminels violents et augmenter leur qualité de vie.
Lives and the quality of life of many vulnerable people can be saved from the predations of violent offenders.

Nous pourrons ainsi mettre le doigt sur les problèmes et nous comparer au rendement des autres régions ou des autres programmes.
This will allow us to identify problem areas and assist in comparison of our performance against other regions or programs.

Nous pourrons ainsi mettre sous les barreaux ces dangereux criminels.
By doing so, we would be able to help take these dangerous criminals off our streets.

Nous avons hâte que ce projet de loi soit adopté, car nous pourrons ainsi mettre en oeuvre ces mesures qui s'avéreront positives pour les familles canadiennes.
We look forward to this legislation being passed so we can put these positive measures to work for Canadian families.

Nous pourrons ainsi mettre en place des institutions politiques stables qui fonctionneront dans l’égalité, le partage des pouvoirs et le respect mutuel.
This will move us towards stable political institutions that will operate on the basis of equality, power sharing and mutual respect.

Nous pourrons ainsi mettre sur pied une Europe des résultats, sans quoi la population restera inévitablement privée de l’essentiel.
In this way we can achieve a Europe of results, without the abstraction from which people will inevitably remain alienated.

Nous pourrons ainsi mettre fin à la règle de l’unanimité, qui freine la mise en œuvre d’un réel espace de liberté, de sécurité et de justice.
We will thus be able to put an end to the unanimity rule, which slows down the implementation of a genuine area of freedom, security and justice.

Nous pourrons ainsi mettre en place des mesures supplémentaires pour garantir que le CdR se conforme aux règles et procédures qui régissent l'ensemble des institutions de l'UE.
Thus we will put in place further measures to ensure that rules and procedures governing all EU institutions are followed in the CoR".

J'espère que nous pourrons ainsi mettre demain un point final à un travail de douze années, mené pour le bien des consommateurs et des investisseurs européens.
I hope that, tomorrow, we can thus draw a line under twelve years’ work for the benefit of Europe’s consumers and investors.