Vertaling van "pourrons ainsi devancer " (Frans → Engels) :

Nous pourrons ainsi devancer la concurrence internationale puisque nous serions le premier pays au monde à adopter une approche concertée et systématique.
This will put us ahead of the international competition in that we would be the first country in the world to do this in a coordinated and consistent manner.

À mon avis, c'est ainsi que le CNRC pourra résoudre les problèmes immédiats de l'industrie, c'est-à-dire en étant bien préparé et en devançant les besoins immédiats de celle-ci, de sorte qu'une fois les besoins ressentis, nous pourrons fournir les réponses.
That's the way I see NRC being able to solve immediate problems of the industry—by being well prepared and being in advance of the immediate needs of the industry, so that once these needs come, answers will be provided.

Nous espérons que les autres institutions approuveront ce programme de sorte qu’il puisse devenir bien plus qu’une partie du programme de la Commission, une partie du programme de l’ensemble de l’Union, devançant ainsi les dispositions de la Constitution européenne, et que nous pourrons ensuite nous mettre directement à l’ouvrage dans l’esprit de la Constitution.
We hope that the other institutions can agree to this programme so that it can become not just part of the Commission's programme, but part of the programme for the entire Union, thus anticipating the provisions of the European Constitution, and we can then begin right away to work within the spirit of the Constitution.

Grâce à notre programme, les jeunes du Canada profiteront d'un avantage dans la course technologique et nous pourrons ainsi, en relevant les défis de la technologie, devancer toutes les autres nations du monde.
Our plan will give Canadian youth an edge as the technological revolution continues so that we will surpass all other nations in the world when dealing with technology's challenges.