Traduction de «pourrons ainsi demeurer » (Français → Anglais) :

Si nous pouvons le faire, nous aurons déjà répondu en partie à la question du développement rural et nous pourrons ainsi assurer que nos collectivités rurales demeurent intactes pour qu'elles puissent à nouveau s'épanouir.
If we can do that, then in part we've answered the question about rural development and ensuring that our rural community stays intact and that we can get more vigour into our rural community one more time.

[.] nous pourrons ainsi demeurer compétitifs au niveau des investissements internationaux.
.this keeps us in the game of international investment.

L'environnement fiscal canadien sera très alléchant et permettra d'attirer et de préserver des investissements d'affaires. [.] nous pourrons ainsi demeurer compétitifs au niveau des investissements internationaux.
Canada is going to have a very attractive tax environment to retain and attract business investmentthis keeps us in the game of international investment.